"vantaggiosa" - angielskie tłumaczenie

IT

"vantaggiosa" po angielsku

IT vantaggiosa
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

vantaggiosa (też: vantaggioso, benefica, benefico, giovevole)
La globalizzazione è una realtà che può essere vantaggiosa quando è giusta ed equa.
Globalisation is a reality that can be beneficial when it is fair and equitable.
Ma questa impostazione sarà davvero vantaggiosa per l’ambiente?
Will this really be beneficial to the environment, though?
L'interdipendenza potrebbe essere vantaggiosa per entrambi, ma non deve necessariamente essere così.
Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
vantaggiosa (też: vantaggioso, benefica, benefico, fruttifero)
Abbiamo anche semplificato REACH - una mossa che è stata molto vantaggiosa per le piccole imprese.
We have also simplified REACH - a move that has been very advantageous to small companies.
In ogni caso, ritengo che sia necessaria una qualche forma di specializzazione, che può essere vantaggiosa ed utile.
In any case, I believe that some sort of advantageous specialisation is necessary.
L'appalto andrà aggiudicato all'offerente con la soluzione economicamente più vantaggiosa.
It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.
vantaggiosa (też: vantaggioso, benefica, benefico, amica)
La relazione, rispetto alla proposta originale della Commissione, si presenta più vantaggiosa da ogni punto di vista.
This report and this text is now more favourable in every respect than the original proposal of the Commission.
Abbiamo posto sul tappeto un'offerta forte che ci ha consentito di guadagnare una posizione molto vantaggiosa.
We have put a strong offer on the table and this has meant that we are now in a very favourable situation.
In questo modo abbiamo fatto sì che ad aggiudicarsi l’appalto non sarà sempre l’offerta più bassa, ma la più vantaggiosa.
We have thus ensured that it will not always be the cheapest tender that is awarded the contract, but the most favourable.
vantaggiosa (też: vantaggioso, benefica, benefico, lucroso)
Rendiamo creare un posto di lavoro l'azione più vantaggiosa che un cittadino dell'Unione europea possa compiere.
Make creating a job the most profitable thing a citizen of the European Union can do.
Se la produzione non è vantaggiosa, possiamo ovviamente acquistare forniture dalla Nuova Zelanda, dall'Australia e da altri paesi.
If production is not profitable, we can of course buy in supplies from New Zealand, Australia and other countries.
Essa non ha fornito alcuna prova che la completa liberalizzazione della distribuzione postale sarebbe complessivamente vantaggiosa in un paese come la Francia.
It has not furnished the proof that opening up postal distribution to full competition would be profitable overall in a country like France.

Synonimy (włoski) dla "vantaggioso":

vantaggioso

Przykłady użycia - "vantaggiosa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianStiamo muovendoci verso una soluzione reciprocamente vantaggiosa, come dev'essere.
We are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.
ItalianTutti hanno affermato che la direttiva fosse vantaggiosa, ma difficile da applicare.
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
ItalianE'una soluzione più vantaggiosa, perché i colleghi della pesca non dovranno attendere.
That is a better solution, because our fisheries colleagues will not have to wait.
ItalianE' una soluzione più vantaggiosa, perché i colleghi della pesca non dovranno attendere.
That is a better solution, because our fisheries colleagues will not have to wait.
ItalianMa ciò può funzionare, non può solo essere una situazione vantaggiosa per tutti.
But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
ItalianConsidero quindi questa linea d’ azione vantaggiosa e la sostengo pienamente.
I therefore consider this course of action to be of benefit, and it has my full support.
ItalianConsidero quindi questa linea d’azione vantaggiosa e la sostengo pienamente.
I therefore consider this course of action to be of benefit, and it has my full support.
ItalianInoltre, il biogas ci consente di usare in maniera vantaggiosa il terreno agricolo in eccedenza.
Besides, biogas enables us to turn surplus agricultural land in Europe to good effect.
ItalianL’integrazione della Cina nell’economia mondiale come economia aperta è vantaggiosa per tutti noi.
China's integration as an open economy into the world economy is good for all of us.
ItalianTuttavia, a lungo termine non è certo una situazione vantaggiosa per ambe le parti.
In the long term, however, it is definitely not a win-win situation from which we all stand to gain.
ItalianLa proposta è vantaggiosa, in quanto i benefici sono superiori ai costi con un rapporto di oltre 2 a 1.
The proposal is cost-effective, with benefits outweighing costs by over 2 to 1.
ItalianLa valutazione finale del gruppo PPE-DE deve sfociare in una soluzione vantaggiosa per tutti.
The PPE-DE Group's final assessment must deliver a win-win situation.
ItalianQuesta cooperazione reciproca è vantaggiosa per tutti i nostri cittadini.
That mutual cooperation is for the benefit of all our citizens.
ItalianAlla fine è una situazione vantaggiosa per i cittadini europei.
He forgot to mention the EUR 10 billion that we got back unspent in 2003.
ItalianL’ integrazione della Cina nell’ economia mondiale come economia aperta è vantaggiosa per tutti noi.
China's integration as an open economy into the world economy is good for all of us.
ItalianAlla fine è una situazione vantaggiosa per i cittadini europei.
At the end of the day it is a win-win situation for European citizens.
ItalianQuesta fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia.
This factory moved to a less expensive area of the EU and has since moved to Asia.
ItalianD'altro canto, non vi sono prove che una concorrenza fiscale vantaggiosa danneggi le basi fiscali.
On the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases.
ItalianTuttavia, quest'iniziativa si dimostrerà vantaggiosa soltanto se verranno soddisfatte due condizioni.
However, the initiative will be useful only if two conditions are met.
ItalianLa strategia economicamente più vantaggiosa e dalle maggiori prospettive di successo è certamente lo screening.
The most cost-effective strategy with the best prospects of success is screening.