"un'umiliazione" - angielskie tłumaczenie

IT

"un'umiliazione" po angielsku

IT un'umiliazione
volume_up
[przykład]

un'umiliazione
volume_up
a poke in the eye [przen.] [przykł.]

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "un'umiliazione"

un przedimek/rodzajnik
English
umiliazione rzeczownik

Przykłady użycia - "un'umiliazione" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianNel caso noi scegliessimo la via della umiliazione, rischiamo un esito negativo o persino pericoloso.
If we chose a policy of humiliation, the outcome may be a bad one, and dangerous too.
ItalianIl discorso è stato quindi pubblicato sul , il maggiore quotidiano polacco, con il titolo ad effetto “L’umiliazione di un cristiano”.
The address was subsequently printed in , the leading Polish daily, under the striking title of ‘The humiliation of a Christian’.
ItalianL'alternativa sarebbe un'umiliazione che in casi futuri renderebbe più arduo affermare l'autorità delle Nazioni Unite.
The alternative would be the sort of humiliation that would make it more difficult to assert the authority of the United Nations in future cases.
ItalianIl discorso è stato quindi pubblicato sul, il maggiore quotidiano polacco, con il titolo ad effetto “ L’ umiliazione di un cristiano”.
The address was subsequently printed in, the leading Polish daily, under the striking title of ‘ The humiliation of a Christian’.
ItalianNon vi vergognate di aver accettato l'umiliazione di un calendario imposto durante la Presidenza tedesca quale parte della standardizzazione?
Portugal, are you not ashamed to have to accept the humiliation of the timetable imposed under the German Presidency as part of standardisation?
ItalianLa tratta di esseri umani rappresenta un crimine mostruoso, nonché un'estrema umiliazione della dignità umana.
Human trafficking is a monstrous crime and an extreme humiliation of human dignity; there is nothing worse than being sold into slavery.
ItalianConsentire che continui tale applicazione unilaterale costituirebbe un’ulteriore assurdità, uno scherno, unumiliazione che almeno questo Parlamento dovrebbe combattere.
To allow this to continue in a unilateral fashion would be another absurdity, an insult, a humiliation which this Parliament at least must combat.
ItalianConsentire che continui tale applicazione unilaterale costituirebbe un’ ulteriore assurdità, uno scherno, unumiliazione che almeno questo Parlamento dovrebbe combattere.
To allow this to continue in a unilateral fashion would be another absurdity, an insult, a humiliation which this Parliament at least must combat.
ItalianNé discutiamo della ragione per cui le donne portoghesi sono continuamente trascinate in tribunale, ad esporre pubblicamente il proprio dolore più intimo in un atto di suprema umiliazione.
It is not even because Portuguese women still have to go to court to expose their pain and their intimate details in a humiliating ordeal.
ItalianNon è però la soluzione ideale, perché infligge un'umiliazione alla Commissione, relegandola ad un ruolo secondario di sostegno tecnico in seno alla delegazione dell'Unione.
It is not the ideal solution because it humiliates the Commission, which is given only a secondary role, lending technical support within the Union's delegation.
ItalianLe prestazioni a titolo della sicurezza sociale spesso sono come un’elemosina, unumiliazione per chi li percepisce, in particolare se si trova nel bisogno non per causa propria.
Social security contributions are often akin to a handout, a humiliation for the recipients, particularly when they are in need through no fault of their own.
ItalianSe è così, ciò non espone le donne già di per sé svantaggiate a causa dell’ indigenza e di condizioni finanziarie difficili a uno sfruttamento e a unumiliazione ancora maggiori?
It is no accident that reference was made a short time ago to the shortage of eggs and sperm in countries where the anonymity of donors is no longer assured.
ItalianSe è così, ciò non espone le donne già di per sé svantaggiate a causa dell’indigenza e di condizioni finanziarie difficili a uno sfruttamento e a unumiliazione ancora maggiori?
If this is the case, does it not expose women who are already at a disadvantage as a result of difficult financial situations and poverty to even greater exploitation and humiliation?