"teste" - angielskie tłumaczenie

IT

"teste" po angielsku

volume_up
teste {niemęskoos.}
EN
EN

"test" po włosku

volume_up
test {rzecz.}
volume_up
to test {czas. przech.}

IT teste
volume_up
{niemęskoosobowy}

teste
volume_up
heads {l.mn.}
Affermare il contrario equivarrebbe a nascondere le nostre teste sotto la sabbia.
To state the contrary would be tantamount to sticking our heads in the sand.
Vedono i loro corpi come un mezzo di trasporto per le loro teste, no?
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Quindi facciamo una domanda al parlamento, ovvero, i poveri hanno le teste?
So we asked a question to the parliament: Do poor have heads?

Synonimy (włoski) dla "teste":

teste
Italian

Synonimy (angielski) dla "test":

test

Przykłady użycia - "teste" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa terza area, testé citata dall'onorevole Kelly, riguarda gli Stati Uniti.
The third area, which Mr Kelly has just mentioned, concerns the United States.
ItalianAbbiamo testé approvato risoluzioni sulle elezioni in Bielorussia e in Ucraina.
We have just adopted resolutions on the elections in Belarus and Ukraine.
ItalianIl nostro augurio è che abbiate successo, e non solo nei domini da me testé citati.
We wish you every success, and not only in the areas I have just mentioned.
ItalianDobbiamo quindi essere forti e attivi per combattere questo mostro a più teste.
We must therefore be strong and active to fight this many-headed monster.
ItalianSecondo punto: vanno riferite anche le buone notizie, come testé fatto anche dal relatore.
Secondly, good news should also be mentioned. The rapporteur has just done this.
ItalianMi auguro che il Commissario vorrà replicare alle raccomandazioni che ho testé formulato.
I hope that the Commissioner will respond to the recommendations I have just made.
ItalianE'importante profittare di questa discussione per approfondire gli aspetti testé ricordati.
It is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.
ItalianSignora Presidente, concordo con quanto testé affermato dal Presidente in carica del Consiglio.
Madam President, I endorse what the President-in-Office Council has just said.
ItalianQualcuno dei sei deputati che ho testé citato è contrario a che l’onorevole Stubb parli adesso?
Does any one of the six Members I have just named object to Mr Stubb speaking now?
ItalianRingrazio la signora Commissario per le puntuali osservazioni che ha testé fatto in tal senso.
The European Union has a special responsibility to insist on that through dialogue.
ItalianAlcune disposizioni della relazione testé discussa riguardano temi di particolare importanza.
Several aspects of the report under debate relate to particularly significant issues.
ItalianInformo altresì il Parlamento di essermi astenuto dal voto testé effettuato.
Finally, I wish to inform Parliament that I abstained in the vote.
ItalianQualcuno dei sei deputati che ho testé citato è contrario a che l’ onorevole Stubb parli adesso?
Does any one of the six Members I have just named object to Mr Stubb speaking now?
ItalianNon basta che cadano le teste per esser sicuri che ci siano le riforme.
For this reason, I am opposed to a censure motion at the present time.
ItalianLo hanno testé confermato anche l'onorevole Titley e la onorevole Maij-Weggen.
You also heard Mr Titley and Mrs Maij-Weggen say this just now.
ItalianCerto, la questione franco-belga testé evocata è importante.
Admittedly, the French and Belgian case referred to earlier is an important one.
ItalianGli eventi che ho testé citato non sono particolarmente incoraggianti.
These events which I have picked out are not particularly encouraging.
ItalianLe teste calde qui farebbero bene a raffreddare gli animi, specialmente i Verdi.
The hotheads here must cool down, particularly the Greens.
ItalianA tali timori ha fatto testé riferimento l’onorevole Kallenbach.
These views were reflected in some of what Mrs Kallenbach said just now.
ItalianRingrazio la signora Commissario per le puntuali osservazioni che ha testé fatto in tal senso.
I thank the Commissioner for the very precise remarks she made just now along these lines.