"tabula rasa" - angielskie tłumaczenie

IT

"tabula rasa" po angielsku

EN

"tabula rasa" po włosku

IT tabula rasa
volume_up
{żeński}

tabula rasa
Complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa .
So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.
Complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa.
So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

Synonimy (angielski) dla "tabula rasa":

tabula rasa

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "tabula rasa"

rasare czasownik

Przykłady użycia - "tabula rasa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE' meglio abolirlo e ricominciare, facendo tabula rasa , da un G3.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
ItalianE'meglio abolirlo e ricominciare, facendo tabula rasa, da un G3.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
ItalianI primi ministri hanno fatto tabula rasa dei risultati di due consultazioni referendarie.
Prime ministers have cancelled the results of two referendums.
ItalianL'idea della "tabula rasa" ha avuto molto successo nel XX secolo.
The "blank slate" was an influential idea in the 20th century.
ItalianOppure si ritiene di dover partire dalla tabula rasa, con condizioni negoziali completamente nuove?
Or would it be preferable to begin again from scratch, given that the situation has now changed?
ItalianOppure si ritiene di dover partire dalla tabula rasa , con condizioni negoziali completamente nuove?
Or would it be preferable to begin again from scratch, given that the situation has now changed?
ItalianL'idea più sbagliata nell'ambito della psicologia è che la mente, alla nascita, sia una tabula rasa alla nascita.
The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
ItalianMa, a differenza del loro, il mio mondo non era una tabula rasa. E quello che c'era scritto non era incoraggiante.
But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging.
ItalianMa molte ragioni fanno dubitare che la mente umana sia una tabula rasa, e alcune vengono dal semplice buon senso.
There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.
Italianfare tabula rasa di qcs
Italianfare tabula rasa
ItalianVogliono che la comunità internazionale faccia tabula rasa del Kosovo per poi poterlo far passare come un atto perpetrato contro il popolo serbo.
They want the international community to basically strip Kosovo bare so as to then be able to make this out to be an act against the Serbian people.
ItalianOra, dato che sia il buon senso sia i dati scientifici incrinano la dottrina della tabula rasa, perché avrebbe dovuto avere tanto successo?
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?
ItalianMa ciò di cui volevo parlare sono i due "punti caldi" che hanno sollevato la reazione più forte nelle ottanta e più recensioni che "Tabula Rasa" ha ricevuto.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80-odd reviews that The Blank Slate has received.
ItalianNe hanno bisogno negli accordi in materia di servizi aerei con i paesi del mondo e quindi non si può fare tabula rasa e dire che tutto rimarrà in sospeso.
They need legal certainty in their air service agreements with the countries of the world, and that is why we cannot terminate everything and say that we will stay in a state of flux.
ItalianAvevano fatto tabula rasa e avevano deciso che la sola anatomia che importasse fosse l'uguaglianza dell'anatomia, non la sua differenza.
They leveled that playing field and decided the anatomy that mattered was the commonality of anatomy, not the difference in anatomy, and that was a really radical thing to do.
ItalianAprendo questo grande dibattito su questi temi non crediate che io intenda invitare i cittadini e voi stessi ad avviare una discussione priva di punti fermi, partendo da una tabula rasa.
By opening this great debate on these subjects, I am not asking you or the citizens to embark upon a discussion with no fixed parameters. It is not a case of 'back to the drawing board' .