"strumento" - angielskie tłumaczenie

IT

"strumento" po angielsku

volume_up
strumentare {czas. przech.}

IT strumento
volume_up
{męski}

strumento (też: tramite, via, mezzo, veicolo)
volume_up
medium {rzecz.}
Soprattutto per le piccole e medie imprese la cooperazione costituisce un importante strumento.
It is an important tool, particularly for small- and medium-sized businesses.
Cercava di dire alla gente come vivere tramite sermoni, il classico strumento delle religioni.
He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.
Internet è il primo strumento che rende possibile la comunicazione interattiva mondiale.
The Internet is the first medium which enables worldwide, interactive communication.
strumento (też: attrezzo, utensile, burattino)
volume_up
tool {rzecz.}
Gerarchia siti è un altro utile strumento di amministrazione della raccolta siti.
Another useful site collection administration tool is the Site Hierarchy tool.
Versione dello strumento di sincronizzazione della directory non supportata.
This version of the directory synchronization tool is not supported.
Versione dello strumento di sincronizzazione della directory non supportata.
The version of this directory synchronization tool is not supported.
strumento (też: apparecchio, attrezzo, cricco, boccino)
volume_up
jack {rzecz.}
strumento (też: mezzo)
volume_up
intermedium {rzecz.} (intermediate agent)

Synonimy (włoski) dla "strumento":

strumento
strumentare

Przykłady użycia - "strumento" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianRitengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
ItalianRitengo che questo sia uno strumento di politica economica di enorme importanza.
I believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
ItalianAltro strumento utile sarà il cambiamento delle abitudini di produzione e consumo.
Changes in habits of production and consumption would be another useful measure.
ItalianTuttavia, è giocoforza constatare che avremo forse bisogno di questo strumento.
But we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.
ItalianOra se volete rappresentare questo zero e uno in binario vi serve uno strumento.
Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device.
ItalianUnito a quello di Gesù, il loro dolore si trasformi in strumento di redenzione.
May their pain, united to Jesus', be transformed into an instrument of redemption.
ItalianIl microcredito è anche uno strumento importante per sostenere l'economia sociale.
Micro-credits are also an important instrument for supporting the social economy.
ItalianIl principale strumento di controllo delle esportazioni è il regolamento (CE) n.
The main instrument for controlling exports is Regulation (EC) No 428/2009 of 2009.
ItalianAllora c’è il Patto di stabilità e di crescita che è uno strumento da riformare.
Then there is the Stability and Growth Pact, which is an instrument to be reformed.
ItalianLa relazione del Comitato di esperti è uno strumento utile, ma non è il Vangelo.
The report of the Committee of Experts is a useful instrument, not a basis for law.
ItalianLa politica della flotta è un importante strumento politico, ma non è l'unico.
Fleet policy is an important political instrument, but it is not the only one.
ItalianTale strumento però può essere utilizzato solo per beni e servizi standardizzati.
These instruments should, however, apply solely to standardised goods and services.
ItalianOnorevoli deputati, sentirete parlare, a un certo momento, di questo strumento.
Ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.
ItalianAncora oggi le donne vengono stuprate perché lo stupro è uno strumento di guerra.
Today, women are still being raped, because rape is an instrument of warfare.
ItalianE' questo uno strumento speciale nella lotta all'esclusione bancaria e alla povertà.
This is a special instrument in the fight against banking exclusion and poverty.
ItalianEra ormai tempo che i cittadini potessero disporre di uno strumento del genere.
There had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
ItalianLa coesione economica e sociale è lo strumento di solidarietà dell’Unione europea.
The European Union’s instrument of solidarity is economic and social cohesion.
ItalianNoi suggeriamo fermamente al Consiglio di ricorrere allo strumento di flessibilità.
We firmly suggest to the Council that it makes use of the flexibility instrument.
ItalianLIFE+ è un indispensabile strumento finanziario per tutte le politiche ambientali.
LIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies.
ItalianQuesto è un ottimo strumento a nostra disposizione, oltre al semplice dialogo.
This is also a very good instrument that we have in addition to mere dialogue.