"stirpe" - angielskie tłumaczenie

IT

"stirpe" po angielsku

IT stirpe
volume_up
{żeński}

stirpe (też: baraccone, famiglia, casata, casato)
volume_up
family {rzecz.}
volume_up
house {rzecz.}
stirpe (też: razza)
volume_up
ilk {rzecz.}
stirpe (też: cavoletto, carovana, binario, corda)
volume_up
line {rzecz.}
discendere da una lunga stirpe di artisti
to come from a long line of artists
scendere da una lunga stirpe di artisti
to come from a long line of artists
he's the last of a long line
stirpe (też: casata, casato)
volume_up
lineage {rzecz.}
stirpe (też: ceppo, bocchino)
volume_up
stem {rzecz.}
volume_up
stock {rzecz.}
. - (DE) L'immigrazione e l'invecchiamento di massa stanno mettendo in pericolo la stirpe della popolazione nativa.
. - (DE) Mass immigration and ageing are putting the stock of indigenous population at risk.
stirpe (też: lignaggio)
volume_up
bloodline {rzecz.}
stirpe (też: discendenza, genealogia)
volume_up
pedigree {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "stirpe":

stirpe

Przykłady użycia - "stirpe" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italian"Voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa" (1 Pt 2, 9).
1. "You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation" (1 Pet 2:9).
ItalianNell'inconscio collettivo, l'anima della stirpe umana?
In the collective unconscious, the soul of the human race.
ItalianIn Bosnia ed Erzegovina convivono i popoli degli slavi del sud, uniti nella stirpe, eppur divisi dalla storia.
In Bosnia-Hercegovina there live side by side the South Slavs, united in common ancestry though divided by history.
Italiandi un'antica stirpe
ItalianEcco, viene al mondo un Figlio, la «stirpe della donna», che sconfiggerà il male del peccato alle sue stesse radici: «Schiaccerà la testa del serpente».
And so, there comes into the world a Son, "the seed of the woman" who will crush the evil of sin in its very origins: "he will crush the head of the serpent."
ItalianSono una nuova stirpe di Africani, che non tollerano la corruzione, capiscono cosa sia l'affidabilità e la democrazia, non aspetteranno che il governo faccia le cose per loro.
The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption. ~~~ They understand what accountability and democracy is.
ItalianIl Messia della stirpe di Davide («dal tronco di Iesse») è proprio quella persona, sulla quale «si poserà» lo Spirito del Signore.
Both in Isaiah and in the whole of the Old Testament the personality of the Holy Spirit is completely hidden: in the revelation of the one God, as also in the foretelling of the future Messiah.