IT spunto
volume_up
{żeński}

1. motoryzacja

spunto (też: ripresa)

Przykłady użycia - "spunto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianConcludo con un'osservazione sullo spunto dell'onorevole Janssen van Raay.
Allow me to conclude with a comment on the remark made by Mr Janssen van Raay.
ItalianVorrei dunque suggerire qualche spunto di riflessione per la Commissione.
I would therefore like to suggest some ideas for the Commission to think about.
ItalianMenziono alcuni punti suscettibili di fungere da spunto per tale strategia.
Allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.
ItalianDa tale chiarezza è facile prendere spunto, perché evidenzia le divergenze.
Clear explanations are easier to handle, and help to highlight distinctions.
ItalianSignor Presidente, vorrei intervenire traendo spunto dall'argomento sollevato dall'on.
Mr President, I would like to follow on from the point that Mr Cox has made.
ItalianE poi vorrei che il nostro Parlamento traesse spunto anche lui dal rapporto dei Saggi.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men's report.
ItalianE poi vorrei che il nostro Parlamento traesse spunto anche lui dal rapporto dei Saggi.
And I would also like our Parliament itself to take its cue from the Wise Men' s report.
ItalianIn particolare, però, vorrei prendere spunto dalle riflessioni dell’onorevole Prodi.
Another thing I particularly want to do is to take up Mr Prodi’s idea.
ItalianLa relazione Ford rappresenta un ottimo spunto per regole possibili.
The Ford report is a good attempt to create a set of rules which are workable.
ItalianLe conclusioni del Vertice di Lussemburgo sono certamente un buono spunto in tal senso.
The conclusions of the summit in Luxembourg are a good argument for this.
ItalianSignor Presidente, vorrei intervenire traendo spunto dall'argomento sollevato dall'on.
Mr President, I would like to follow on from the point that Mr Cox has made.
ItalianA questo livello credo che il Presidente Prodi abbia indicato uno spunto positivo.
In this respect, President Prodi set the right tone in my opinion.
ItalianIl sistema di Bismarck prende soprattutto lo spunto dal sistema professionale.
Bismarck's system is primarily based on the occupational system.
ItalianUn altro spunto riguarda gli accordi di cooperazione con i paesi d'origine.
Cooperation agreements with countries of origin are another issue.
ItalianConcludo ribadendo il mio apprezzamento nei confronti dello spunto fornito dall'onorevole Bowis.
I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis.
ItalianLa discussione prende spunto dalla posizione della Corte dei conti.
Our debate is based on the position of the European Court of Auditors.
ItalianPrendendo spunto dall'argomento desidero ora fare un commento di principio sulla procedura.
Allow me to comment on the procedure in terms of principle, leaving aside the point at issue.
Italian   – Signor Presidente, ho pensato di concludere offrendo uno spunto di riflessione: a chi importa?
   Mr President, I thought I would conclude with something to think about. Who cares?
ItalianSignor Presidente, desidero prendere spunto da una questione terminologica che mi preoccupa.
Mr President, I would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.
ItalianDobbiamo prendere spunto dal sistema UPMC statunitense, che rappresenta un ottimo modello da seguire.
We should look at the UPMC system in the United States; it is a useful example for us.