"sommatoria" - angielskie tłumaczenie

IT

"sommatoria" po angielsku

IT sommatoria
volume_up
{żeński}

1. Matematyka

sommatoria
volume_up
summation {rzecz.}

Przykłady użycia - "sommatoria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianEuropa significa interesse comune, non sommatoria di 25 interessi nazionali.
Europe adds up to a common interest, not to the sum of 25 national interests.
ItalianAppare una sommatoria di ciò che già esiste mentre avremmo bisogno di significative novità.
It seems to be a summary of what already exists, whilst what we need are significant innovations.
ItalianIl risultato dell'ultimo Consiglio europeo è andato al di là di una mera sommatoria di approcci nazionali.
The result of the last European Council went beyond simply adding up national approaches.
ItalianConsiste infatti nella sommatoria di «1» e «0».
Basically it is a question of adding zeros and ones.
ItalianConsiste infatti nella sommatoria di« 1» e« 0».
Basically it is a question of adding zeros and ones.
ItalianLa sommatoria di questi due fenomeni rendeva la cooperazione con l'Unione un fatto complesso ed estremamente dispendioso in termini di tempo.
All this made cooperation with the EU difficult and incredibly time-consuming.
ItalianIl prodotto che ne deriva, dunque, è una sommatoria di molti fattori; però il tutto non è mai la somma delle parti.
The result is therefore a product which is the sum of many things, but the whole is never the sum of all the parts.
ItalianLa Storia non è una sommatoria di illeciti penali e di indennizzi per responsabilità civile sanciti dalle leggi vigenti.
History is not merely the balancing of criminal offences and civil compensation laid down in current legislation.
ItalianQuesta strategia vale per tutta l'Unione europea e non è una mera sommatoria di strategie diverse, ma una vera e propria strategia economica per l'Europa.
This is a strategy for the whole Union. This is not just an addition of different strategies.
ItalianLa sommatoria dei loro voti alla Conferenza dei presidenti fa sì che la nostra Assemblea sia gestita da un «condominio di confusi».
Their joint voting power in the Conference of Presidents leads to the governance of this House by a 'condominium of the confused'.
ItalianLa sommatoria dei loro voti alla Conferenza dei presidenti fa sì che la nostra Assemblea sia gestita da un« condominio di confusi».
Their joint voting power in the Conference of Presidents leads to the governance of this House by a 'condominium of the confused '.
ItalianQueste istituzioni devono essere associate a quest'azione in modo coordinato, in una fondamentale sommatoria fra sinergie diverse.
These institutions should contribute to this action in a coordinated fashion, contributing synergies, which is the most important thing.
ItalianI popoli europei si attendono una guida che miri al bene comune e non alla sommatoria dei singoli interessi degli Stati membri.
The people of Europe expect to benefit from a leadership which focuses upon the common good and not upon the sum total of individual interests in the Member States.
ItalianQuesto tipo di criminalità ha due conseguenze: primo, il danno è rilevante perché non risulta da un solo reato, bensì dalla sommatoria di tanti singoli reati.
This kind of crime has two consequences: firstly, the damage is considerable because it does not correspond to a single act, but to an accumulation of acts.
ItalianIn tal caso, signor Presidente, le conseguenze sull'ambiente sono addirittura moltiplicate e non si limitano alla sommatoria dei soli effetti di ogni singolo progetto.
In such cases, Mr President, we have a multiplied environmental impact, something more than the simple sum of the effects of each respective project.
ItalianCiò significa che il marchio del patrimonio europeo non dovrebbe essere una sommatoria dei luoghi scelti dagli Stati membri, bensì il riflesso di una visione europea comune.
This means that the European Heritage Label should not be the sum of the places selected by the Member States, but rather it should reflect a common European vision.
ItalianSe tuttavia vogliamo mettere a frutto i guadagni di un mercato interno in termini di efficienza non ci serve la sommatoria di 15 mercati parziali ma un mercato interno comune integrato.
If, though, we want to exploit the efficiency gains of an internal market, then what we need is not the addition of 15 submarkets, but an integrated, common, internal market.
ItalianSì, il metodo intergovernativo, sommatoria di ostruzionismi, è sull'orlo del fallimento e non sarà il Trattato al ribasso che si annuncia a Nizza a poter dimostrare il contrario.
Yes, the intergovernmental method, in which one blockage appears after another, is close to collapse and this is not going to be belied by the Treaty being presented on the cheap at Nice.