"sommario" - angielskie tłumaczenie

IT

"sommario" po angielsku

volume_up
sommario {przym. m.}

IT sommario
volume_up
{męski}

1. ogólne

sommario (też: riassunto, compendio)
volume_up
precis {rzecz.}
sommario
Per organizzare i contenuti e consentire una navigazione semplificata del documento, puoi creare un sommario.
Each item in your table of contents links to the titled sections of your document that use the heading styles.
Importante: se desideri cambiare il testo del sommario, modifica le intestazioni nel corpo del documento anziché direttamente nel sommario.
Each item in your table of contents links to the titled sections of your document that use the heading styles.
Per organizzare i contenuti e consentire una navigazione semplificata del documento, puoi creare un sommario.
A table of contents makes it easy for you, your collaborators, and viewers to quickly navigate to a section of your document.
sommario (też: condensato)
sommario (też: riassunto, compendio, condensato)
volume_up
summary {rzecz.}
Questa notificazione, con il sommario dei documenti, sia trasmessa alla Curia generale.
This notification must be sent to the General Curia along with a summary of the documents.
Attualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio.
The summary report is now available. It was discussed on Tuesday at the Council meeting.
Rapporto sommario delle spese per il 2006 - 2007
Summary Report for Funds Distributed during 2006-2007

2. "compendio"

sommario (też: somma)
volume_up
epitome {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "sommario":

sommario

Przykłady użycia - "sommario" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianTuttavia, per quanto giustificato, questo piano mi è parso alquanto sommario.
But, however justified this plan may be, it seems to me to have some shortcomings.
ItalianIl consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.
This proposal, as many Members have already said, will be very good for consumers.
ItalianSui giornali avranno inventato un qualche titolo d’ apertura o sommario completamente falso.
Perhaps we should make it more visible that we have started such a service.
ItalianSui giornali avranno inventato un qualche titolo d’apertura o sommario completamente falso.
They have made up some kind of title or headline in the newspapers that is totally wrong.
ItalianIn Internet Explorer scegliere Sommario e indice dal menu ?.
In Internet Explorer, on the Help menu, click Contents and Index.
ItalianIl sommario elenca tutte le intestazioni del documento in ordine nella parte superiore del documento.
A table of content lists all of your document’s headings in order at the top of your document.
ItalianSe apporti modifiche manuali al sommario, queste non verranno mantenute dopo che il sommario sarà stato aggiornato.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
ItalianÈ pure sommario il paragrafo sulla politica estera.
In the same way, the section on foreign policy is also inadequate.
ItalianUn approccio sommario non è né pratico né realistico.
The broad brush approach is neither practical nor realistic.
ItalianIl consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.
The average consumer will only skim through it.
Italian[ Inizio pagina ] [ Scheda precedente ] [ Scheda successiva ] [ Sommario ]
ItalianSe apporti modifiche manuali al sommario, queste non verranno mantenute dopo che il sommario sarà stato aggiornato.
Here's how to add one to your document: Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Italian[ Inizio pagina ] [ Scheda precedente ] [ Sommario ]
ItalianPotremo così cominciare a tracciare un quadro statistico sommario dei cittadini europei sotto il profilo della loro capacità come consumatori.
This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
ItalianA prescindere da questo problema fondamentale, è inaccettabile progettare in modo sommario l'applicazione immediata delle nuove procedure.
Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.
ItalianQuesto mi riporta, rapidamente, alle conclusioni della Conferenza del Cairo, a seguito della quale il calcolo sommario dei progetti disponibili ci fa vedere delle cifre impressionanti.
This brings me rapidly to the conclusions of the Cairo Conference and the impressive totals for available projects.
ItalianIn questi anni molte domande sono rimaste senza risposta e molte informazioni non sono arrivate o sono state fornite in modo assolutamente sommario.
In recent years, many questions have remained unanswered and a great deal of information either has not arrived or has been supplied in a highly summarised form.
ItalianDi straordinaria importanza per il successo della direttiva è la preparazione di elenchi centrali che forniscano ai cittadini e alle imprese un rapido sommario dei documenti disponibili.
Of extraordinary importance to the success of the directive is the preparation of central lists, providing people and companies with rapid overviews of the available documents.