"societario" - angielskie tłumaczenie

IT

"societario" po angielsku

IT societario
volume_up
{przymiotnik}

1. Biznes

societario
volume_up
corporate {przym.}
Il fallimento del governo societario di SWIFT continua a essere per me incomprensibile.
The failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.
Governo societario negli istituti finanziari (
Corporate governance in financial institutions (
Se la Germania vuole stabilire norme per il proprio governo societario, deve poterlo fare.
If Germany wants its own rules for corporate governance, it should be allowed to have them.

2. inne

societario
volume_up
societal {przym.}
Inoltre non ha alcun senso sul piano economico, sociale e societario.
Moreover, it makes no economic, social or societal sense.
In primo luogo, gli aspetti sociali, societari e culturali da prendere in esame e, in particolare, la necessità di disporre della consulenza di esperti.
Firstly, the social, societal and cultural aspects to be considered, in particular the need for expert advice in these areas.
Da due anni a questa parte la Commissione europea è impegnata nel tentativo di mettere a punto la normazione nell’ambito dei servizi sanitari, sociali, societari e ambientali.
For two years now, the European Commission has been seeking to develop standardisation in the context of health, social, societal and environmental services.

Przykłady użycia - "societario" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianParere della BCE su una deroga da alcune disposizioni del diritto societario greco
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
ItalianOccorre rifarsi alle migliori tradizioni del diritto societario esistenti a livello europeo.
We need to build on the best traditions of company law in the whole of Europe.
ItalianIl diritto societario degli Stati membri consente due diversi metodi di gestione delle società.
Member States' company law allows for two different systems of company management.
ItalianNel Regno Unito abbiamo secoli di diritto societario alle spalle, grazie molte.
We have centuries of company law in the UK, thank you very much.
ItalianIl diritto societario degli Stati membri consente due diversi metodi di gestione delle società.
Member States ' company law allows for two different systems of company management.
Italian-Proposta di risoluzione: dichiarazione della Commissionesul diritto societario
- Motion for a resolution: Commission statement on company law
ItalianLe competenze di esecuzione sono molto importanti per l’ottava direttiva sul diritto societario.
Implementing powers are very important for the eighth company law directive.
ItalianIl diritto societario non è ancora una realtà paneuropea, ma deve diventarlo.
Company law still needs to be made a pan-European fact of life.
ItalianLe competenze di esecuzione sono molto importanti per l’ ottava direttiva sul diritto societario.
Implementing powers are very important for the eighth company law directive.
ItalianVale così la pena di incoraggiare l'ulteriore evolversi del diritto societario a livello europeo.
This makes it worth encouraging the further development of company law at European level.
ItalianL'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sul diritto societario.
The next item is the Commission statement on company law.
ItalianCiò nuoce all'economia onesta e, in definitiva, minaccia il nostro sistema societario nel suo insieme.
Once it does so, it damages the legal economy and undermines our whole social system.
ItalianNel mio caso si riferiscono principalmente a questioni di diritto societario.
In my case, they mainly relate to issues of company law.
ItalianStatuto della società privata europea, diritto societario (discussione)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
ItalianCiò nuoce all' economia onesta e, in definitiva, minaccia il nostro sistema societario nel suo insieme.
Once it does so, it damages the legal economy and undermines our whole social system.
ItalianQuesti quattro aspetti saranno contemplati nella nuova versione della direttiva sul diritto societario.
These four aspects will be contained in the revised Company Law Directive.
ItalianQuattordici Stati membri e la Commissione sono a favore di questo miglioramento nel diritto societario.
Fourteen Member States and the Commission are in favour of this improvement in company law.
ItalianProcedure d'insolvenza nel contesto del diritto societario dell'UE (
Insolvency proceedings in the context of EU company law (
ItalianIl diritto societario è ormai fortemente e, ritengo, positivamente influenzato dalla normativa a livello europeo.
Company law is now strongly and, in my view, positively influenced by European rules.
ItalianDa molti anni la Commissione europea aveva progetti volti a chiudere questa scappatoia nel diritto societario.
For many years the European Commission has had plans to close this loophole in company law.