"simultaneo" - angielskie tłumaczenie

IT

"simultaneo" po angielsku

volume_up
simultaneo {przym. m.}

IT simultaneo
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

Questo è Chuck che dimostra il controllo simultaneo di tutte le articolazioni.
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.
Gli Stati membri non dovrebbero agire singolarmente, ma anzi è indispensabile uno sforzo simultaneo e coordinato.
Member States should not have to act as individuals, but a simultaneous, coordinated effort is, in fact, of key importance.
simultaneo (też: simultanea, contestuale)
volume_up
parallel {przym.}
Avete giustamente sottolineato l'importanza di un impegno simultaneo e parallelo e della condizionalità nell'allargamento europeo.
You have rightly underlined the importance of simultaneous and parallel commitment and conditionality in EU enlargement.

Synonimy (włoski) dla "simultaneo":

simultaneo

Przykłady użycia - "simultaneo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianL'interrogativo di fondo diviene così: inizio simultaneo dei negoziati oppure no?
The fundamental question is this: is there to be a joint start to negotiations or not?
ItalianSoprattutto quando si parla di un ampliamento scaglionato e non simultaneo nel tempo.
Particularly given that enlargement will take place in stages and not all countries will become members at the same time.
ItalianAvremmo preferito la formulazione della commissione per gli affari esteri, più chiaramente favorevole a un avvio simultaneo dei negoziati.
We would have preferred the Committee's clearer recommendation for a joint start to negotiations.
Italiansia compiuto un simultaneo sforzo volto a por mano a riforme strutturali favorevoli all'occupazione, all'investimento e alla competitività.
at the same time, efforts are redoubled to implement structural reforms that stimulate employment, investment and competitiveness.
Italiansia compiuto un simultaneo sforzo volto a por mano a riforme strutturali favorevoli all' occupazione, all' investimento e alla competitività.
at the same time, efforts are redoubled to implement structural reforms that stimulate employment, investment and competitiveness.
ItalianSe hai registrato più di un nome utente Google Mail, puoi utilizzare la funzione di accesso simultaneo e accedere con due account contemporaneamente.
If you've registered more than one Google Mail username, you can use the multiple sign-in feature to use two accounts at once.
ItalianLa soluzione migliore sarebbe stata avviare i negoziati con tutti gli stati candidati in modo simultaneo, senza riserve e senza divisioni in gruppi.
The best thing would have been to start negotiations with all the applicant countries at the same time without any reservations or division into groups.
ItalianLa politica sulla competitività dell’ economia europea ha come requisito indispensabile il rafforzamento simultaneo della coesione, della solidarietà e dell’ Europa sociale.
It is a question of the credibility of Europe that the necessary and adequate financing be safeguarded in order to implement these policies.
ItalianLa seconda vittima è stata l’affermazione di neutralità della Commissione nel suo simultaneo sostegno agli sviluppi economici e alla protezione ambientale.
The second casualty has been the Commission’s claim to be neutral in its support both for economic developments and for environmental protection at one and the same time.
ItalianCi troviamo ad affrontare un caso specifico, aperto da una comunicazione in merito ad un gran numero di licenziamenti e da un simultaneo annuncio sui profitti ottenuti.
This is a special case whereby there have been two announcements made by the same company; one announcing mass redundancies and the other announcing huge profits.