"riapertura" - angielskie tłumaczenie

IT

"riapertura" po angielsku

IT riapertura
volume_up
{żeński}

riapertura
volume_up
reopening {rzecz.}
L' imminente riapertura del traforo ha però rinfocolato alcune diatribe.
The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
L'imminente riapertura del traforo ha però rinfocolato alcune diatribe.
The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
Il terzo punto riguarda la riapertura del dell’accesso ai documenti.
The third point relates to the reopening of the issue of access to documents.

Przykłady użycia - "riapertura" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianQuesto processo di modifica inizierà nel 1999, con la riapertura dei negoziati in seno al GATT.
This process of change must commence in 1999, when GATT is taken up again.
ItalianDovrebbe procedere alla riapertura dei negoziati sulla conclusione di un accordo di cooperazione.
It should proceed to open negotiations on the conclusion of a cooperation agreement.
ItalianPerché io giudico importante, essenziale questa riapertura di un tavolo istituzionale?
Because there is a need for more Europe, there is a need for Europe to have a role in the world.
ItalianIl terzo punto riguarda la riapertura del dell’ accesso ai documenti.
We know that companies and the economic world in general are much more active in this field.
ItalianAnche in questo caso sarebbe necessaria una riapertura del processo.
It would therefore also be appropriate to reopen his case.
ItalianLo scopo è chiaro: impadronirsi del patrimonio della Scuola e, soprattutto, vanificarne la riapertura.
The purpose of that is obvious: to confiscate the College's property and, mainly, to prevent it from working again.
ItalianLa riapertura della pratica non è stata mai richiesta.
ItalianSignor Presidente, non stiamo chiedendo la riapertura della votazione, bensì di votare il testo in esame.
rapporteur. - Mr President, we are not asking to reopen the vote, we are asking to vote on the text that we have in front of us.
ItalianPur essendo un decisore in campo di politica agricola, sono venuto a conoscenza della riapertura dei negoziati da un giornale.
As an agricultural policymaker, I first learned that these negotiations had begun when I opened the newspapers.
ItalianOggetto: Tunnel del Monte Bianco e "ferroutage" La riapertura del tunnel del Monte Bianco è annunciata per i prossimi mesi.
Subject: Mont Blanc tunnel and 'piggyback traffic' The Mont Blanc tunnel is due to reopen within the next few months.
ItalianOggetto: Tunnel del Monte Bianco e " ferroutage " La riapertura del tunnel del Monte Bianco è annunciata per i prossimi mesi.
Subject: Mont Blanc tunnel and 'piggyback traffic ' The Mont Blanc tunnel is due to reopen within the next few months.
ItalianOggetto: Tunnel del Monte Bianco e garanzie operative La riapertura del tunnel del Monte Bianco è annunciata per i prossimi mesi.
Subject: Mont Blanc tunnel and operational guarantees The Mont Blanc tunnel is due to reopen within the next few months.
ItalianDevono contribuire alla riapertura di un dialogo, prima di tutto auspicando, augurando che il dialogo interno continui.
We need to participate in the re-establishment of dialogue, firstly by expressing the hope that dialogue inside the country continues.
ItalianDal momento della riapertura della discussione, la mia posizione si è fatta sempre più difficile e non desidero fare un torto all'altra parte.
I am in a very difficult position, since this dance has started and I am not being fair in the eyes of the other groups.
ItalianTuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.
It is important, however, that debates on matters that have already been agreed on are not reopened on account of a row that has not been settled.
ItalianE' necessario adottare misure decisive; la sicurezza innanzitutto, ma è nostro dovere garantire anche una rapida riapertura delle zone sicure.
We have to take decisive action. Safety first, but we also have to make sure that we can again use the safe zones very soon.
ItalianFinché non sarà creato questo primo dispositivo di sicurezza, la riapertura dei due tunnel rappresenterà un pericolo per la vita umana.
Until this first safety measure is put in place, lives will still be in danger when these two accident-stricken tunnels are reopened.
ItalianE' urgente giungere alla riapertura del tunnel; questa risoluzione potrebbe essere ancor più energica, ma la sostengo comunque senza riserve.
We must get the tunnel open again as a matter of urgency. This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
ItalianIn questo contesto, anche la situazione riguardante la riapertura della Facoltà di teologia di Chalki resta per il momento avvolta nell’ incertezza.
What representations will the Council make to the Turkish Government to prevent the occurrence of similar events in the future?
ItalianNella prospettiva di un'eventuale riapertura dei negoziati, ognuno spera di migliorare tutto e corre il rischio di rovinare tutto.
In the light of the possibility of negotiations being reopened, everyone is hoping to improve everything and running the risk of ruining everything.