"quindi" - angielskie tłumaczenie

IT

"quindi" po angielsku

volume_up
quindi {przysł.}
EN
volume_up
quindi {spójn.}

IT quindi
volume_up
{przysłówek}

quindi (też: conseguentemente, dopo, poi, inoltre)
volume_up
then {przysł.}
È possibile selezionare più account utente e quindi eliminarli simultaneamente.
You can select multiple user accounts and then delete them at the same time.
Nel complesso, quindi, siamo soddisfatti del testo votato in commissione.
Overall, then, we are pleased with the report which was voted on in committee.
Aprire Exchange Management Console, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:
Open the Exchange Management Console, and then do one of the following:

Synonimy (włoski) dla "quindi":

quindi

Przykłady użycia - "quindi" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSi tratta quindi di una questione della massima importanza per l'Unione europea.
This is therefore an issue that is of central importance for the European Union.
ItalianSarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.
It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.
ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
ItalianSono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
ItalianQuindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
ItalianQueste imprese sono in genere molto giovani, spesso piccole e quindi vulnerabili.
These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.
ItalianEccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
ItalianPer rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.
Rather, they are obsolete, and what they must do is modernise their facilities.
ItalianQuindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
ItalianQuindi in qualunque direzione il fuoco consumi la carta, quella diventa l'opera.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
ItalianQuindi non c’è un altro Vangelo più alto, non c’è un’altra Chiesa da aspettare.
Hence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.
ItalianQuindi, permane soltanto l'espressione "già Repubblica jugoslava di Macedonia".
Therefore, only the expression 'former Yugoslav Republic of Macedonia' was used.
ItalianIl processo di bilancio comunitario è profondamente antiquato e quindi inadatto.
The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt.
ItalianQuindi, gli afghani stanno solo seguendo i principi di base del mercato libero.
Therefore, the Afghan people are just following basic liberal market principles.
ItalianVogliamo quindi che anche i prodotti venduti dagli USA all'Europa vi ottemperino.
We also want these standards to be met by products supplied by the US to Europe.
ItalianQuindi la domanda è: cosa possiamo fare in pratica per migliorare la situazione?
So the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
ItalianLa Commissione si riserva quindi il diritto di intraprendere le azioni del caso?.
As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
ItalianQuindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Italian(Risate) I donatori, quindi, devono dedicarsi alla causa per almeno un decennio.
(Laughter) So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
ItalianQuindi controreagisce evitando di cadere attivando i motori in modo appropriato.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.