"questo" - angielskie tłumaczenie

IT

"questo" po angielsku

volume_up
questo {przym. m.}
EN
volume_up
questo {przym.}

IT questo
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

questo
volume_up
this {przym.}
Solo per questo la Commissione non vede la necessità di menzionare questo aspetto.
It is only for that reason that the Commission does not believe it is necessary to mention this aspect.
Sostenere il rapido progresso di questo tema è nell' interesse di tutti noi.
It is in the interests of all of us to support the fast progress of this matter.
Sostenere il rapido progresso di questo tema è nell'interesse di tutti noi.
It is in the interests of all of us to support the fast progress of this matter.

Synonimy (włoski) dla "questo":

questo

Przykłady użycia - "questo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianQuesto fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
ItalianNoi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
ItalianSu questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
ItalianCosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
What have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
ItalianIn questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.
In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
ItalianQuesto scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare.
This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
ItalianE'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.
It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.
ItalianA questo proposito il mio gruppo ha presentato due emendamenti alla risoluzione.
To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
ItalianQuesto aspetto è stato già discusso nel punto precedente dell'ordine del giorno.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
ItalianSono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
ItalianQuindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
ItalianIn alcuni settori essi vengono addirittura resi più severi e questo mi rallegra.
In some cases, they have turned out to be even stricter. I am pleased about that.
ItalianA questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
ItalianInoltre, il Commissario in questo caso non ha fornito indicazioni bibliografiche.
And furthermore the Commissioner has not quoted from his bibliography this time.
ItalianÈ importante far evolvere la situazione in questo settore al Consiglio trasporti.
It is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
ItalianCi rendiamo conto perfettamente che questo ampio dibattito è diviso in due tempi.
It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.
ItalianIn questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.
Arguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.
ItalianSe c'è un programma che i cittadini europei conoscono, questo è proprio SOCRATE.
If there is one European programme which our citizens know about, it is Socrates.
ItalianIn questo contesto è stata richiesta l’elaborazione di progetti più dettagliati.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
ItalianLa formula utilizzata in questo esempio è: (Ricavi - Costi)/Costi) x 100 = ROI %
Here's the formula used in this example: (Revenue - Costs)/Costs) x 100 = ROI %