"questioni" - angielskie tłumaczenie

IT

"questioni" po angielsku

volume_up
questioni {niemęskoos.}
volume_up
questionare {czas. nieprzech.}

IT questioni
volume_up
{niemęskoosobowy}

questioni (też: quesiti, domande, problemi, interrogazioni)
– approfondire, alla luce del magistero pontificio, questioni d'interesse particolare;
– to study questions of particular interest in the light of the papal magisterium;
Sono questioni specifiche che noi, oggi, rivolgiamo alla Commissione europea.
These are specific questions which we are putting to the European Commission today.
Molte questioni urgenti continuano a rimanere senza una risposta adeguata.
Many of the questions which bother the people affected have yet to be answered.

Przykłady użycia - "questioni" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianVolendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
Now we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
ItalianIl secondo tema è la distinzione tra questioni politiche ed esecuzione tecnica.
My second point: a separation of political affairs and technical implementation.
ItalianRiguardo alle questioni della sicurezza, abbiamo da tempo superato tale momento.
We have long since passed that stage when we are talking about security issues.
ItalianCiò dimostra che l'agricoltura non va colpevolizzata nelle questioni ambientali.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
ItalianGli onorevoli deputati hanno sollevato numerose questioni che vorrei riprendere.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
ItalianPertanto, esaminerò con cura le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare.
I will pay attention to the issues which were raised by the honourable Member.
ItalianLe altre questioni da lei sollevate vanno esaminate nel contesto del regolamento.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.
ItalianAlcuni oratori hanno sollevato questioni particolari alle quali vorrei rispondere.
A number of speakers raised particular issues to which I should like to respond.
ItalianNon sono indifferente, è chiaro, ad alcune questioni sollevate dai miei colleghi.
Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised.
ItalianPassando ad alcune questioni specifiche, vorrei sottolineare gli aspetti seguenti.
Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
ItalianA parte ciò, nel mio discorso l'accento è stato posto sulle questioni ambientali.
Other than that, the emphasis in my speech was placed on environmental matters.
ItalianLe questioni che discutiamo sono di enorme importanza per i cittadini europei.
These subjects that we debate are of tremendous importance to European citizens.
ItalianMi preme soprattutto affrontare le questioni attinenti all'attuazione del bilancio.
The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.
Italianattivazione delle commissioni per le questioni europee nei parlamenti nazionali,
setting up more high-profile committees on European issues in national parliaments,
ItalianRitengo positivo anche il continuo monitoraggio delle questioni meno evidenti.
I think that continuous monitoring of the less obvious issues is also positive.
ItalianNon si tratta di questioni controverse né contrarie alla dottrina della NATO.
There is nothing controversial in this and it does not contradict NATO doctrine.
ItalianData la situazione, le questioni finanziarie assumono particolare importanza.
Against this background the financial issues are obviously particularly crucial.
ItalianQuesti sono i punti che mi premeva sollevare in risposta alle questioni trattate.
These are the various points I wished to add in response to the issues raised.
ItalianAvrei voluto che la relazione si incentrasse più acutamente su tali questioni.
I would have liked to see the report focus rather more sharply on these issues.
ItalianRestano irrisolte due questioni tra noi: la prima è l'inserimento dei biocidi.
Two items remain unresolved between us: the first is the inclusion of biocides.