"quartetto" - angielskie tłumaczenie

IT

"quartetto" po angielsku

volume_up
quarto {przym. m.}
EN
volume_up
quarto {zaim. m.}
EN
volume_up
quarto [przykład]
EN

IT quartetto
volume_up
{męski}

1. Muzyka

quartetto
volume_up
quartet {rzecz.}
Noi siamo del tutto favorevoli all’azione del Quartetto e alla – al Quartetto per la Russia.
We fully support the Quartet and the roadmap – the Quartet because of Russia.
E’ anche molto importante che il Quartetto internazionale rimanga unito.
It is also highly important that the international Quartet remain united.
Credo che il Quartetto sia un veicolo molto importante, ma che non sia tutto.
I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.

2. inne

quartetto
volume_up
quartet {rzecz.}
Noi siamo del tutto favorevoli all’azione del Quartetto e alla – al Quartetto per la Russia.
We fully support the Quartet and the roadmap – the Quartet because of Russia.
E’ anche molto importante che il Quartetto internazionale rimanga unito.
It is also highly important that the international Quartet remain united.
Credo che il Quartetto sia un veicolo molto importante, ma che non sia tutto.
I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.
quartetto
volume_up
foursome {rzecz.}
quartetto
volume_up
four-piece band {rzecz.} (jazz)

Synonimy (włoski) dla "quarto":

quarto

Przykłady użycia - "quartetto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCome membri del Quartetto, continueremo a lavorare per la realizzazione di questo obiettivo.
I have already commented on the need for progress in the Middle East Peace Process.
ItalianDetto per inciso, credo che spetti al Quartetto fare pressioni sulle parti.
Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
ItalianL’ Unione europea attende con ansia il prossimo incontro del Quartetto a livello di principi.
All states in the region must exert every effort to promote peace and to combat terrorism.
ItalianRitengo pertanto che si debba continuare a sostenere il Quartetto.
There is currently no alternative to the Road Map, and the European Union’s foreign policy needs to be supported.
ItalianIl Quartetto non deve fare affidamento solo su quanto è scritto nella deve invece visitare collegialmente la regione.
It should not just rely on the written roadmap; it should visit the region as a joint body.
ItalianLa prossima riunione del Quartetto si terrà a Londra.
There we can go on supporting this process, step by step.
ItalianNaturalmente con i 14 emendamenti presentati non al Quartetto, bensì, in via ufficiosa, all’ amministrazione statunitense.
Regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, I would insist, this is regrettable.
ItalianLa comunità internazionale, e soprattutto il quartetto, dovrebbero trarre qualche conseguenza da tutto ciò e riflettere su questo dato.
The road map has not provided the tools with which to prevent the negotiation process from once more being overwhelmed by violence.
ItalianSiamo nondimeno disposti a continuare a lavorare sulla base della tabella di marcia, compreso attraverso il meccanismo del Quartetto.
Similarly, on the way forward in the Middle East there have been differences in approach between the United States and the European Union.
ItalianIl Quartetto non deve fare affidamento solo su quanto è scritto nella deve invece visitare collegialmente la regione.
That is why the present situation in the Middle East is immensely important, especially since I believe there is a real chance, for the first time, of reaching an agreement.
ItalianE’ fondamentale che noi, tramite il Quartetto, sfruttiamo il positivo slancio attualmente esistente tra le parti per fare in modo che la venga pienamente attuata senza ritardi.
The recent human tragedy clearly demonstrated that in times of crisis, only effective international cooperation can prevail.
ItalianPosso garantirgli che la Presidenza sa benissimo che l’ Unione europea, nell’ ambito del Quartetto, può svolgere un ruolo fondamentale nel fare avanzare il processo di pace.
Mr President, you have just told one of the honourable Members of this House that you are terribly sorry, but it is time to stop.
ItalianGli accordi di Oslo sono a un punto morto, e anche la del Quartetto rischia di impantanarsi nella terra di nessuno di odio e diffidenza.
   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, scarcely a day goes by without the Middle East being drawn further into the downward spiral of terrorism and violence.
ItalianUn altro segno inconfutabile potrebbe essere dato dall’ UE compiendo ogni sforzo possibile per convincere anche il Quartetto a sostenere tale iniziativa.
A glimmer of hope has been offered by the so-called Geneva accords, negotiated over more than two years by the delegations led by Yossi Beilin and Yasser Abed Rabbo.
ItalianAlcuni punti sembravano esser stati dimenticati o accantonati, ma, fortunatamente, grazie a questa riunione del Quartetto del 22 settembre, hanno nuovamente ricevuto attenzione.
I would like to emphasise four points from the document that emerged from that meeting, because some of them are important to the subsequent debate.
ItalianIl Consiglio approfitterà di questo nuovo clima per accelerare il ritmo degli incontri del Quartetto e della tabella di marcia per la pace in Medio Oriente, così da dare maggiore slancio al processo?
A new start like this is obviously in Europe's interest, especially if it is made in a spirit of true partnership and greater equality.