"proprio" - angielskie tłumaczenie

IT

"proprio" po angielsku

volume_up
proprio {przysł.}
EN
volume_up
proprio [przykład]
EN

IT proprio
volume_up
{przymiotnik}

proprio
volume_up
home-grown {przym.} [przen.] (idea)
Giocatori dal proprio vivaio, "sei più cinque” per la FIFA: come vengono motivati questi due criteri?
Home-grown players; 'six plus five' with FIFA: what is the clarification of those two points?
proprio
volume_up
own {przym.} (belonging to particular person)
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.
Ogni regione ha le sue caratteristiche e procede al proprio ritmo.
Each region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.
Questa è l'Africa in cui le persone vogliono farsi carico del proprio futuro e del proprio destino.
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

Przykłady użycia - "proprio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
ItalianSe è mai esistita una proposta che non sia stata ben ponderata, è proprio questa.
If ever there has been a proposal that has not been thought through, this is it.
ItalianVisti i precedenti, credo che questa sia proprio l’intenzione della Commissione.
Looking at the record, and I know the Commission has that in mind all the time.
ItalianNoi riteniamo che l'UE debba aprire il proprio settore agricolo al Terzo mondo.
We believe that the EU must open its agricultural sector to the developing world.
ItalianE'proprio la ricerca di questo tipo di sostegno a dover animare i nostri sforzi.
The search for this wide-ranging support for the Court should inspire our efforts.
ItalianSignor Commissario, non capisco proprio perché se la prenda con il Parlamento.
Commissioner, I have absolutely no idea why you should be pillorying Parliament.
ItalianAl momento sto trattando proprio questa problematica con gli operai della Dell.
I am involved with the workers at Dell and that particular issue at the moment.
ItalianDobbiamo impedire che siano proprio i paesi meno sviluppati ad avere la peggio.
We must prevent the least developed countries from becoming the biggest losers.
ItalianE' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
ItalianProprio per questo motivo vorrei articolare la mia risposta nel seguente modo.
In the light of this sympathy, I would like to continue my response as follows.
ItalianNon mi pare proprio di aver accusato o trattato male i cittadini lussemburghesi.
I certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.
ItalianLa Commissione ha fatto del proprio meglio per tenere conto dei vostri commenti.
The Commission did its best to take into account the comments from your side.
ItalianL'Unione europea è disposta a dare il proprio contributo, fornendo aiuti umanitari.
The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
ItalianE'importante che il Parlamento europeo dia il proprio sostegno a questa strategia.
It is important for the European Parliament to give its support to this strategy.
ItalianEcco perché la Presidenza conferma tutto il proprio impegno in questa direzione.
The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
ItalianAbbiamo assistito proprio questa mattina all'accordo tra le parti nel Parlamento.
We have heard the cross-party agreement right across this Parliament this morning.
ItalianAbbiamo avuto la sensazione che si sentisse proprio a suo agio con questo tema.
To use a Dutch idiom: we had the impression that you 'felt like a fish in water '.
ItalianL'obiettivo è proprio incrementare la fiducia del cittadino verso questa procedura.
It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.
ItalianUn vero e proprio invito all'evasione fiscale che viene accolto su vasta scala.
That is of course an invitation to tax evasion, which occurs on a major scale.
ItalianE'per questo che il gruppo socialista darà il proprio sostegno all'emendamento n.
It is for those reasons that the Socialist Group will support Amendment No 11.