"prendere accordi" - angielskie tłumaczenie

IT

"prendere accordi" po angielsku

volume_up
prendere accordi {czas. przech.}

IT prendere accordi
volume_up
{czasownik przechodni}

prendere accordi

Przykłady użycia - "prendere accordi" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLe autorità francesi hanno consultato la Commissione prima di prendere i loro accordi?
Did the French authorities consult the Commission before making their arrangements?
ItalianPenso che questo Parlamento farà bene a prendere accordi su questo punto oggi e domani.
I think this House would do well to agree to that today and tomorrow.
ItalianIl Presidente della Commissione non può prendere gli accordi esistenti e stracciarli unilateralmente.
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
ItalianA mio avviso, in merito a tale punto, gli Stati membri devono prendere accordi chiari tra di loro.
In my opinion, the Member States should make clear arrangements between themselves on that point.
ItalianLa Russia, tuttavia, cerca in continuazione di prendere accordi con i singoli paesi, scavalcando l'UE.
However, Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU.
ItalianPotete prendere in considerazione accordi con i cartelli che coinvolgano i produttori di generi alimentari a livello internazionale?
Are you able to envisage cartel agreements involving international food producers?
ItalianAltri hanno fatto riferimento alla necessità di dare più attenzione al rispetto di quanto pattuito invece di prendere accordi su nuove questioni.
Others have referred to the need to pay more attention to compliance with what is agreed and not to agree new things.
Italianprendere accordi perché qcn faccia
Italianprendere accordi con qcn per fare
Italianprendere accordi per fare
ItalianInfine, tutti i paesi del Medio Oriente devono prendere sul serio gli accordi.
Finally, the countries of the Middle East must take the agreements seriously, as this is the only way that progress will be made.
ItalianAdesso si tratta, com'è già stato detto, di procedere all'insediamento di un gruppo di lavoro interistituzionale e di prendere i relativi accordi.
But now, as my colleague has already said - we need to set up an interinstitutional working party and come to an agreement here.
Italianprendere accordi per qcs
ItalianLa Commissione deve controllare l'attuazione degli accordi e prendere i dovuti provvedimenti qualora gli studi di settore rivelassero gravi alterazioni nel mercato.
The Commission should monitor implementation and take appropriate action whenever its impact studies find serious distortions in the market.
ItalianAbbiamo poi cominciato a prendere accordi sul secondo progetto quando abbiamo individuato la parte di progetto che potevamo finanziare senza dubbi o problemi.
That is the reason for this low level of financing and why the Commission cannot provide financial assistance for the remaining part of the project.
ItalianAbbiamo poi cominciato a prendere accordi sul secondo progetto quando abbiamo individuato la parte di progetto che potevamo finanziare senza dubbi o problemi.
We then started to reach agreement on the second project when we identified the part of the project which we could finance without any doubts or problems.
ItalianCi si sta quindi occupando attivamente della questione e si sta tentando di prendere accordi con gli Stati membri su come affrontare il problema specifico.
Active consideration is therefore being given to this issue and an attempt is being made to seek agreement with Member States as to how to address this particular problem.
ItalianSollecito gli Stati membri a prendere sul serio gli accordi che hanno sottoscritto, perché, quando si stabiliscono traguardi importanti, occorre avere la determinazione necessaria per raggiungerli.
I would urge the Member States to take their own agreements seriously, because when major goals are set, we need to have the determination to achieve these.
ItalianRiteniamo che, in un mercato in cui le imprese possono prendere implicitamente accordi su svolte da applicare contro altre imprese, la maggior parte di esse si trovi in una posizione dominante.
We consider that many companies are in a dominant position in markets in which they can, as it were, tacitly agree on the swings in the market that will touch others.
ItalianUn posto dove le persone possano incontrarsi, sedersi senza paura di essere giudicati, senza recriminazioni, per affrontare davvero il problema, prendere accordi e trovare soluzioni.
You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.