"premuto" - angielskie tłumaczenie

IT

"premuto" po angielsku

volume_up
premuto {przym. m.}
volume_up
premere {czas. przech.}
volume_up
premere {czas. nieprzech.}

IT premuto
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. "più prep. a"

Przykłady użycia - "premuto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italian   Per errore, inavvertitamente, ho premuto il tasto sbagliato del mio dispositivo per votare.
. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
Italian   Per errore, inavvertitamente, ho premuto il tasto sbagliato del mio dispositivo per votare.
   . – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
ItalianTemo che si sia accesa la luce sbagliata quando ho premuto il pulsante.
I am afraid the wrong light came on when I pressed the button. It should have been a vote against.
ItalianHo votato contro, però, solo con l’intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato.
I did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button.
ItalianAbbiamo premuto sugli Stati Uniti e il Giappone per quanto era possibile.
We pushed the United States and Japan as far as we could.
ItalianTuttavia ora gli Stati Uniti hanno premuto il pedale del freno, affermando di aver bisogno di più tempo.
Yet the US is stepping on the brakes. They claim they need more time.
ItalianEro a favore, ma per errore ho premuto il pulsante della luce rossa.
I was in favour, but I pressed the red light by mistake.
ItalianHo premuto il bottone con la tessera dell'onorevole Lomas inserita.
I pressed the button with Mr Lomas ' card in it.
ItalianHo premuto il bottone con la tessera dell'onorevole Lomas inserita.
I pressed the button with Mr Lomas' card in it.
ItalianAl tempo ci si domandava chi avesse premuto il grilletto.
The question at the time was 'who pulled the trigger?'.
ItalianSignor Presidente, nella fretta di partecipare alla votazione ho premuto il pulsante della onorevole Reding invece del mio.
Mr President, in my hurry to join the vote I pressed Mrs Reding's button instead of my own.
ItalianLa Presidenza ha premuto anche su questo punto.
The presidency urged this course of action too.
ItalianEra mia intenzione votare a favore, ma le mie dita sono state colpite dalla «maledizione di Pasty» ed ho premuto il pulsante sbagliato.
I had in fact intended to vote 'Yes' but my fingers had the 'curse of Pasty' and I just got it wrong.
ItalianPoiché il ruolo del Parlamento al riguardo è consultivo, il Consiglio ha premuto per una formulazione del nostro parere con urgenza.
Because Parliament has a consultative role in the matter, the Council is pushing for a fast response from us.
ItalianHo semplicemente premuto il tasto sbagliato.
ItalianSignor Presidente, ho chiesto la parola venti minuti fa e ho premuto il pulsante, che è ancora acceso, per cui lo posso dimostrare.
Mr President, I asked if I could speak twenty minutes ago; I pressed the button, and it is still alight, so I can prove it.
ItalianGli oggetti possono essere ridimensionati in modo proporzionale tenendo premuto il tasto Maiusc mentre trascini un handle di ridimensionamento ad un angolo.
Drag one of the resize (white) handles, and the object will expand and contract with your cursor's movement.
ItalianFai clic su Modifica > Blocca sulla griglia per disattivare questa opzione o tieni premuto il tasto Alt per disattivarla temporaneamente.
The option Snap to grid allows objects to automatically align to an invisible grid or to other objects when moved, resized, or inserted.
ItalianLe immagini possono essere ridimensionate in modo proporzionale tenendo premuto il tasto Maiusc e trascinando contemporaneamente una maniglia di ridimensionamento in corrispondenza di un angolo.
To flip an image, click Format -> Rotate, and select one of the options available.
ItalianIl gruppo del G77 ha premuto per la creazione di un fondo mondiale di solidarietà o per la povertà fondato su contributi volontari sia pubblici che privati.
The G 77 group pressed for the creation of a world solidarity or poverty fund based on voluntary contributions from public and private funds.