IT precisamente
volume_up
{przysłówek}

precisamente (też: esattamente)
volume_up
narrowly {przysł.} (specifically)

Przykłady użycia - "precisamente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianVorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?
I should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
ItalianPrecisamente che cosa intendiamo quando parliamo di adesione all’Unione europea?
Just what do we mean when we talk about membership of the European Union?
ItalianIn ciò rientra il servizio universale e precisamente un servizio universale dinamizzato.
This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.
ItalianE'precisamente su questa base che sono state adottate misure di lotta alla discriminazione.
That is the basis on which measures to combat discrimination have been adopted.
ItalianQuanto tornavo tutto era stato precisamente rimesso al proprio posto.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
ItalianE' annunciato da molto tempo, ma precisamente quando sarà adottato?
We have seen this announced for a long time, but when exactly will it be issued?
ItalianNon so come esattamente ipotizziate il sistema né come precisamente intendiate parteciparvi.
I do not know how exactly you envisage this or how exactly you plan to participate.
ItalianSarebbe questa la situazione illogica, ed è precisamente la situazione in cui ci troviamo ora.
This, indeed, would be illogical - and that is the situation we are currently in.
ItalianA mio avviso, dovremmo avviare una procedura legislativa, precisamente verso la fine dell'anno.
I think that we should begin with a legislative procedure at the end of the year.
ItalianI veri interessi comuni tra l'Unione europea e l'Ucraina si situano precisamente qui.
This is where the EU' s and the Ukraine' s real common interests lie.
ItalianPrecisamente stiamo spendendo 750 milioni di euro del bilancio in sicurezza.
We are in fact spending EUR 750 m of the budget on security aspects.
ItalianI veri interessi comuni tra l'Unione europea e l'Ucraina si situano precisamente qui.
This is where the EU's and the Ukraine's real common interests lie.
ItalianCiò m'induce a chiedermi precisamente quante di queste belle parole saranno tradotte in realtà.
That makes me wonder just how many of these warm words will be turned into reality.
ItalianPiù precisamente è la credibilità stessa dell'EU ad essere in gioco.
Strictly speaking, it is the credibility of the EU that is at stake here.
ItalianGli atti legislativi sono due, e precisamente la legge e la legge quadro.
There are two types of legislative acts -- laws and framework laws.
ItalianLa Signora González infatti inizia la sua relazione parlando - precisamente - di competitività.
For Mrs Sierra González begins her report by talking about competitiveness.
ItalianQuesto è precisamente l'obiettivo della direttiva del Consiglio relativa ai diritti aeroportuali.
That is exactly what the Council Directive on airport charges intends to do.
ItalianPerciò vorrei scoprire più precisamente che cosa sapeva la Commissione e da quando.
For this reason I should like to know in greater detail exactly what the Commission knew and when.
ItalianNon la dobbiamo appoggiare, ma così è precisamente come veniamo percepiti.
We must not support it, and this is exactly how we are perceived.
ItalianLa Commissione, tuttavia, ritiene di poter formulare più precisamente la sua proposta iniziale.
The Commission can, however, clarify the wording of its initial proposal.