"poniamo" - angielskie tłumaczenie

IT

"poniamo" po angielsku

volume_up
poniamo {przysł.}
EN
volume_up
porre {czas. przech.}

IT poniamo
volume_up
{przysłówek}

poniamo (też: diciamo)
volume_up
say {przysł.}
to say you have an accident
Ciò detto, l’interrogativo che ci poniamo tutti è: che fare?
Having said that, the question we are all asking is: what should we do?
In primo luogo, tengo a precisare che c'è una bella differenza fra la produzione, poniamo, di autovetture o autocarri e la produzione di un film.
Firstly, I would like to say that there is an enormous difference between, for example, producing cars or lorries and producing a film.

Synonimy (włoski) dla "porre":

porre

Przykłady użycia - "poniamo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianÈ una delle grandi domande del nostro tempo, e tuttavia raramente ce la poniamo.
It's one of the great questions of our time. ~~~ Yet it's one that's rarely asked.
ItalianSe non poniamo termine a questo conflitto, esso porterà odio anche nelle nostre città.
If we do not stop this conflict, it will bring hatred to Europe's own streets.
ItalianNon poniamo limiti alla capacità di scegliere autonomamente dimostrata da quel popolo.
Let us not impose limits on the people of Nepal’s ability to choose for themselves.
ItalianIl quesito che noi tutti ci poniamo ora è "Come utilizzare al meglio questi media?"
The question we all face now is, "How can we make best use of this media?
ItalianD'ora in poi, poniamo i nostri cittadini al centro del progetto europeo.
From now on we are putting our citizens at the centre of the European project.
ItalianLa nostra economia diventerà dinamica solo se poniamo rimedio a questi aspetti.
Our economy will only become dynamic if we rectify these shortcomings.
ItalianCome ci poniamo di fronte a questo problema quando parliamo di estendere le forze di pace?
How do we deal with that problem when we talk about extending peacekeeping forces?
ItalianSono impaziente di lavorare con voi per raggiungere gli obiettivi che noi tutti ci poniamo.
I look forward to working with you to achieve the results that we all desire.
ItalianE va ribadito che poniamo le stesse condizioni ai leader politici del Kosovo.
It is worth repeating that we make the same requirements of the political leaders in Kosovo.
ItalianPoniamo la seguente domanda: cosa sta facendo la Commissione per ottenere tutto ciò?
Our question is this: what is the Commission doing to achieve this?
ItalianPoniamo che un procedimento sia concluso e che la sentenza sia stata pronunciata.
Let's assume that in a specific case, proceedings have ended and a judgment has been handed down.
ItalianLa domanda che poniamo è la seguente: che iniziative intende prendere?
The question that we are now asking is this: what initiatives are you now going to take?
ItalianCiononostante, dal punto di vista della coerenza, ci poniamo molteplici interrogativi.
Nevertheless, in terms of consistency, we have a lot of questions.
ItalianIl grande interrogativo che ci poniamo è se questa è la procedura migliore per adottare il bilancio.
The big question is whether this is the best procedure for adopting the budget.
ItalianLa domanda che ci poniamo, per me, è questa: cosa intendiamo per mercato interno?
The real issue for me is what we mean by an internal market.
ItalianNoi poniamo l'accento sulla preparazione, e ci assicuriamo che questo processo sia rigenerativo.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
ItalianE’ molto frustrante non ricevere mai una risposta alle domande che poniamo nei dibattiti.
It is very frustrating that every time we ask questions in the debates, we never get a reply.
ItalianIl primo riguarda l'orientamento futuro dei contenuti e le questioni che ci poniamo adesso.
One is the material direction we want to take in the future, the questions we are asking now.
ItalianIl problema è un altro: come ci poniamo di fronte alla biotecnologia verde?
The problem is this: how do we deal with green biotechnology?
ItalianPoniamo fine alle sciocchezze dette da persone che non hanno alcuna esperienza di forze armate.
Let us stop this silly nonsense from people with no experience of the armed forces at all!