"percorribile" - angielskie tłumaczenie

IT

"percorribile" po angielsku

volume_up
percorribile {przym. m./f.}
EN
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

IT percorribile
volume_up
 {przymiotnik męski/żeński}

percorribile (też: accessibile, disponibile, raggiungibile, abbordabile)
volume_up
 accessible {przym.}
Signor Presidente, con il modello di una Convenzione, i colleghi Leinen e Méndez de Vigo hanno indicato una via percorribile e, credo, anche di successo verso il futuro dell'Europa.
Mr President, Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo's model of a Convention sets out an accessible and also, I hope, successful way ahead into Europe's future.
percorribile (też: fattibile, praticabile, attuabile)
volume_up
 viable {przym.}
A quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l'unica strada percorribile.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
A quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l' unica strada percorribile.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
Vi ringrazio di consentirci di trovare una via percorribile.
I shall be grateful to you if we can find a viable means of doing so.
percorribile
volume_up
 walkable {przym.}
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "percorribile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDobbiamo pertanto aver il coraggio di trovare una soluzione percorribile.
. – Mr President, I have listened to Mr Patten and his views very closely.
ItalianMa in Africa, nei luoghi più remoti, è difficile trovare una strada percorribile.
And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
ItalianLa Commissione ha fatto quanto poteva per sciogliere i nodi e trovare così una strada percorribile.
The Commission has done its best to loosen all the knots and find a way through.
ItalianDobbiamo pertanto aver il coraggio di trovare una soluzione percorribile.
We therefore need to have the courage to find a realistic solution.
ItalianUn quarto delle scuole non ha fonti d'acqua a una distanza percorribile a piedi.
A quarter of schools have no water within walking distance.
ItalianE' l'unica strada percorribile, se vogliamo lavorare per i nostri elettori e per i nostri cittadini.
This is the only way, if we want to work for our electors and for our citizens.
ItalianQuesta via sarebbe percorribile senza estendere la base giuridica.
This way ahead would be possible even without extending the legal basis.
ItalianL'introduzione di questi diritti a livello europeo, nel Trattato, può costituire una strada percorribile.
One way might be to also include these rights in the Treaty at European level.
ItalianL'unica altra alternativa percorribile sarebbe stata congelare l'intera iniziativa.
Our only other option was to stop the whole initiative.
ItalianLa sola via percorribile per i continenti europeo ed africano consiste in una stretta cooperazione.
The only reasonable course for the European and African continents lies in close cooperation.
ItalianL'unica via verso la prosperità percorribile dalla Guinea è quella che passa attraverso un governo civile democratico.
Guinea's only path to prosperity is through democratic, civilian government.
Italian… che coinvolga i paesi europei non potrebbe essere una via percorribile.
… involving Europeans would be a way forward.
ItalianA dispetto di ciò, tuttavia, viene ribadito che la politica a sostegno dell'UEM costituisce l'unica strada percorribile.
In spite of that it is said that the policy of EMU must continue as the only option.
ItalianE' l'unica soluzione percorribile secondo me in questo caso.
It is the only option that I can see in this case.
ItalianA nome del mio governo e del mio popolo, sono pronto a impegnarmi su questa strada, perché è l'unica percorribile.
On behalf of my Government and my people, I stand ready to pursue that approach, for it is the only path.
ItalianDi conseguenza questa strada non è più percorribile.
This avenue has been closed to us, therefore.
ItalianL'etichettatura non mi sembra un'opzione percorribile.
Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas.
ItalianSe poi, alla fine, questa via non risulterà percorribile, ognuno prenderà la decisione che reputerà necessaria.
If, in the end, it is not possible, then of course everybody is allowed to do what he or she thinks to be necessary.
ItalianInvece, ha suggerito che la riconciliazione e il dialogo rappresentano l'unica strada percorribile per creare un clima di fiducia.
Instead, he suggested reconciliation and dialogue as the only way forward in building confidence.
ItalianPer quanto riguarda la riduzione delle emissioni di gas, la diversificazione delle risorse non è la sola via percorribile.
With regard to the reduction of gas emissions, resource diversification is not the only possible approach.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Italian

Na portalu bab.la znajduje się również słownik angielsko-polski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów