"per giunta" - angielskie tłumaczenie

IT

"per giunta" po angielsku

EN
volume_up
per giunta [przykład]

IT per giunta
volume_up
{przysłówek}

per giunta (też: pure, inoltre, per di più, oltre a ciò)
volume_up
too {przysł.}
Ma è un processo lento e, per giunta, quelle rivendicazioni non sono sufficientemente perentorie.
However, things are going too slowly and the commitments are too weak.
Per giunta, è ovvio che l'élite europea voglia procedere troppo in fretta.
What is more, the EU elite obviously want to move forward too fast.
Ero giovane, nubile, senza figli, non conoscevo davvero l'Africa e per giunta il mio francese lasciava a desiderare.
I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "per giunta"

per przysłówek
per przyimek
English
per
giunta rzeczownik
English
giuntare czasownik

Przykłady użycia - "per giunta" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCome è stato affermato, il lavoro è stato per giunta una specie di corsa in salita.
As has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.
ItalianPer giunta, ho partecipato alle discussioni annuali sul razzismo in diverse occasioni.
In addition I participated in the annual debates on racism on a number of occasions.
ItalianAltrimenti andremo dritti allo sfacelo, e per giunta con cognizione di causa.
Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.
ItalianPer giunta, si tratta di sostanze inquinanti della peggior specie.
Moreover, they constitute environmentally hazardous substances of the worst kind.
ItalianSono accusati di favorire l'immigrazione illegale, per giunta sul territorio europeo.
They are now accused of aiding illegal immigration, and this is happening on European soil.
ItalianE, infine, risulta necessaria e possibile una normativa comune, per giunta di divieto?
And lastly, is it necessary or possible to have a uniform set of rules which also prohibit?
ItalianPer giunta, è un organismo voluto praticamente da tutti gli attori dell'ambiente marittimo.
This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.
ItalianIl punto di vista del Consiglio in questo campo è molto peculiare e, per giunta, preoccupante.
The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.
ItalianEssi comportano per giunta una discriminazione fondata sulla nazionalità.
Not only that, but they imply a discrimination based on nationality.
ItalianPer giunta, l' occupatore ha il pieno appoggio degli Stati Uniti.
Moreover, the occupying power has the full support of the United States.
ItalianPer giunta, l'occupatore ha il pieno appoggio degli Stati Uniti.
Moreover, the occupying power has the full support of the United States.
ItalianComplimenti alla Commissione per essere effettivamente giunta a questo risultato.
Bravo to the Commission that it has actually arrived.
ItalianPer giunta, non tiene in considerazione il caso di chi non è in grado di pagare ingenti somme.
Moreover, it takes no account of all those people who are not able to pay large sums of money.
ItalianPer giunta sono solo proclami, che nulla aggiungono, in quanto i giochi sono già fatti.
What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.
ItalianPer giunta, solo poche imprese pubbliche continueranno a usufruire di compensazioni in ogni caso.
In addition, only a few public undertakings will continue to receive compensation in any case.
ItalianPer giunta, gli Stati membri possono anche anticipare queste date.
What is more, Member States can even bring these dates forward.
ItalianAbbiamo così raggiunto un buon risultato e, per giunta, il trattato di Lisbona ci dà una maggiore sicurezza.
We have achieved a good result. In addition, the Treaty of Lisbon gives us security.
ItalianApprezzo in larga parte il risultato cui è giunta per ora la commissione.
I welcome much of the output of the committee so far.
ItalianPer giunta, il suo contributo alla tutela ambientale è nullo.
Moreover, it will not contribute to environmental protection.
Italian(DE) Signor Presidente, Commissario, la ringrazio per la sua presenza e per esser giunta così tempestivamente.
(DE) Mr President, Commissioner, thank you for being here and for getting here so quickly.