"per adesso" - angielskie tłumaczenie

IT

"per adesso" po angielsku

EN

IT per adesso
volume_up
{przysłówek}

per adesso (też: finora, sinora, fino ad ora)
volume_up
so far {przysł.}
Per adesso abbiamo firmato con la Corea del Sud un accordo che non è stato da lei rispettato.
So far, we have signed an agreement with South Korea which that country has not respected.
Non avendolo fatto finora, ciò significa che per adesso la questione non rientra ancora nella sfera comunitaria, ovvero non presenta attualmente una dimensione comunitaria.
As it has not acted so far, this means that this is not currently a Community issue.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "per adesso"

per przysłówek
per przyimek
English
per
adesso przysłówek

Przykłady użycia - "per adesso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianIl motivo per cui potreste comprarla adesso è perché vi interessa l'ambiente.
And the reason you might buy it now is because you care about the environment.
ItalianLa relazione fra un ambiente inadatto e i rischi per la salute è adesso chiaro.
The relationship between a poor environment and health risks is now clear.
ItalianPer tale motivo dobbiamo fare tutto il possibile per eliminare questo problema adesso.
For this reason we should do everything we can to eliminate this problem now.
ItalianPossiamo investirle adesso per stimolare l'occupazione e la crescita con rapidità?
Can we invest them now in order to trigger employment and growth quickly?
ItalianDunque, possibilità che prima erano soltanto per pochi adesso sono aperte a tutti.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
ItalianPer quale ragione adesso approviamo qualcosa che non esiste ancora nella sua globalità?
Why are we agreeing now to something that does not yet exist in its entirety?
ItalianAllora, ciò valeva per metà Europa e adesso dobbiamo farlo per tutta Europa.
At that time, this applied to half of Europe; now we must develop it for all of Europe.
ItalianAnche lei ha ricevuto il Nobel per la pace e adesso è in corsa per la presidenza.
She also received the Peace Prize. She is now running for president.
ItalianIl Parlamento europeo l'ha desiderato per tanto tempo e adesso il suo desiderio si avvera.
It has been a long-standing wish of the European Parliament and it will now happen.
ItalianQuesta non è una novità o una discussione che affrontiamo adesso per la prima volta.
What we are experiencing now is nothing new; it is not a new conflict.
ItalianLa sfida per noi adesso è identificarne e sostenerne un numero sempre maggiore.
The challenge for us now is to identify and support countless more.
ItalianPer adesso aspettiamo di disporre della relazione in tutte le lingue.
At the moment we are waiting for the report to be available in all languages.
ItalianPerché la Commissione non propone un intervento simile anche adesso, per l’influenza aviaria?
Why is the Commission not proposing similar terms in the case of avian influenza?
ItalianPerché la Commissione non propone un intervento simile anche adesso, per l’ influenza aviaria?
Why is the Commission not proposing similar terms in the case of avian influenza?
ItalianLe imprese hanno bisogno di una pianificazione affidabile per investire adesso.
Companies need reliable planning so that they can also invest now.
ItalianEgli svolge più politica europea di molti altri, per lo meno adesso.
He is pursuing a more European policy than most, at least just at the moment.
ItalianMi pare, per esempio, che stabilire adesso limiti di rumore sia prematuro.
It seems to me, for example, that the setting of noise limits at this time is presumptive.
ItalianLa riserva monetaria non serve forse più adesso e per quale motivo?
Is the monetary reserve now no longer necessary, and what are the reasons for this?
ItalianChe tutto questo sia accaduto adesso per la prima volta merita senza dubbio il nostro rispetto.
The fact that this has now happened for the first time also deserves our respect.
ItalianAdesso per trovare la regina -- facciamo così, riprendete l'altra, riprendete la regina.
So now, to find the queen, do it this way: take back the other one, take back the queen.