"partecipare" - angielskie tłumaczenie

IT

"partecipare" po angielsku

volume_up
partecipare {czas. przech.}
volume_up
partecipare {czas. nieprzech.}

IT partecipare
volume_up
[partecipo|partecipato] {czasownik}

partecipare (też: andare)
volume_up
to go along {czas.} (attend)
Qual è il motivo per il quale non si vuole partecipare?
Why will they not go along with this?
Come relatrice mi sono chiesta se dovessimo partecipare a questo gioco.
As rapporteur, I asked myself whether we should go along with this game, but we decided to leave well alone.
partecipare (też: contribuire)
volume_up
to kick in {czas.} [Amer.] [pot.] (contribute)

Synonimy (włoski) dla "partecipare":

partecipare

Przykłady użycia - "partecipare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianAttendo con ansia di partecipare alle discussioni del gruppo di lavoro Dehaene.
I look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
ItalianSfortunatamente non ho potuto partecipare al voto finale per motivi personali.
Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.
ItalianPenso anche a quegli europei che vogliono partecipare alla nostra avventura comune.
I am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.
ItalianAlle elezioni europee possono partecipare solo i cittadini dell’Unione europea.
Only citizens of the EU may vote in the elections to the European Parliament.
ItalianPurtroppo gli Stati Uniti hanno ritenuto di non poter partecipare all'accordo.
It is a pity that the United States has felt unable to take part in the agreement.
ItalianIl governo deve partecipare anche alla cooperazione nazionale, regionale e locale.
The government must also take part in the national, regional and local cooperation.
ItalianChe l'Unione europea debba partecipare finanziariamente a tale progetto mi pare ovvio.
That the EU should be included in this project, and help pay for it, is obvious.
ItalianSarei lieta di partecipare a un tale dibattito, ma per ora non è possibile.
I would have gladly joined in this topic, too, but unfortunately I cannot do it.)
ItalianConfido che sia la Polonia sia il Regno Unito sceglieranno alla fine di partecipare.
I trust that both Poland and the United Kingdom will choose to opt in instead.
ItalianE’ così che permetteremo ai nostri concittadini di partecipare al progetto europeo.
This is how we will get our fellow citizens involved in the European project.
ItalianSignor Presidente, è un vero privilegio poter partecipare a questa discussione.
Mr President, it is a privilege to have the opportunity of taking part in this debate.
ItalianMartedì sera mi sono recato in Polonia per partecipare a un convegno internazionale.
On Tuesday afternoon, I went to Poland to take part in an international conference.
ItalianE’ stata costituita una Convenzione, cui ho avuto il piacere di partecipare.
A Convention was set up, in which I myself had the pleasure of participating.
ItalianL'unica occasione che abbiamo per partecipare consiste nell'intervenire in plenaria.
The only chance we get to show that we are participating is by speaking in plenary.
ItalianIl Parlamento desidera partecipare pienamente alla messa a punto di queste iniziative.
Parliament will wish to be fully involved in the development of such initiatives.
ItalianSignor Presidente, è un grande privilegio partecipare a questo importante dibattito.
Mr President, it is a great privilege to take part in this important debate.
ItalianVi invito volentieri, onorevoli colleghi, a partecipare alla discussione.
Ladies and gentlemen, I would ask you to come and take part in this discussion.
ItalianSono convinto che il Parlamento debba partecipare al dibattito sull'elenco di progetti.
It is my belief that Parliament must take part in the discussions on this list.
ItalianCredo sia la curiosità delle gente la loro vera motivazione a partecipare al progetto.
I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
ItalianVi invitiamo a partecipare da subito alla tabella di marcia per l'energia.
We want to invite you to become involved with the Energy Roadmap from day one.