"parte sociale" - angielskie tłumaczenie

IT

"parte sociale" po angielsku

volume_up
parte sociale {f.} [przykład]

IT parte sociale
volume_up
{żeński} [przykład]

1. Polityka

parte sociale
Deploro il rifiuto di riconoscere l'UEAPME come parte sociale a pieno titolo.
I regret the refusal to recognise the UEAPME as a full social partner.
Questo significa che se una parte sociale si avvale del proprio diritto di astenersi dai negoziati, tale scelta non deve incidere sullo sviluppo delle consultazioni stesse.
This means that if one social partner avails of its right to refrain from negotiating, this should not affect the progress of those negotiations.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "parte sociale"

parte rzeczownik
partire czasownik
partire
sociale przymiotnik
English
cristiano-sociale przymiotnik

Przykłady użycia - "parte sociale" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLa quinta libertà, per esempio, Primo Ministro Janša, fa parte della politica sociale.
The fifth freedom, for example, Prime Minister Janša, is part of social policy.
ItalianA mio avviso, questo creerebbe una terza parte inopportuna nel dialogo sociale.
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
ItalianD'altra parte, la clausola sociale SPG ha una copertura geografica insufficiente.
Moreover, the GSP's social clause does not cover a sufficiently broad geographical area.
ItalianNon possiamo mettere da parte il modello sociale europeo per il bene della competitività.
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
ItalianQuesta direttiva deve far parte dell'acquis sociale nei paesi candidati.
This directive must be part of the social acquis in the applicant countries.
ItalianRiteniamo che la dimensione sociale faccia parte integrante della nostra politica.
We see the social dimension as being an integral part of our policy.
ItalianSono tutti problemi che tendono ad essere più comuni nella parte bassa della scala sociale.
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
ItalianLa parte 'sociale' del cervello prende il controllo quando i bambini fanno le loro statistiche.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
ItalianIl dibattito sul mercato del lavoro costituisce parte integrante del modello sociale europeo.
The job market debate is a fundamental part of the European social model.
ItalianNel caso di Sabena è previsto il cofinanziamento di talune misure da parte del Fondo sociale europeo.
Certain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.
ItalianIndubbiamente il dialogo sociale fa parte di quello che è stato definito il «modello sociale europeo».
The social dialogue is doubtless part of what we call the European social model.
ItalianIndubbiamente il dialogo sociale fa parte di quello che è stato definito il« modello sociale europeo».
The social dialogue is doubtless part of what we call the European social model.
ItalianIl Fondo, ad esempio, potrebbe diventare parte del Fondo sociale europeo.
For instance, the Fund could be part of the European Social Fund.
ItalianPacchetto sociale (seconda parte: assistenza sanitaria transfrontaliera) (discussione)
Social package (Second part: Cross-border healthcare) (debate)
ItalianQuesto aspetto concerne la politica sociale ed è disciplinato in gran parte dalla legislazione sociale.
This is an aspect of social policy which has actually generated the most legislation.
ItalianLa parte sociale, la manodopera qualificata, costituisce una forza primaria della nostra siderurgia europea.
A qualified workforce is of prime importance to the European steel industry.
ItalianLa seconda parte sociale è composta da gente molto diversa, i donatori.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
ItalianE infine, la terza parte sociale chiave è il governo post-bellico.
And then the third key actor is the post-conflict government.
ItalianSi è trattato di un lungo processo di riforma, che però fa parte della coesione sociale e che è essenziale.
This was a long reform process, but it is part of social cohesion, which is essential.
ItalianE il gioco sociale fa parte del motivo per cui siamo qui oggi, ed è un sottoprodotto della scena di gioco.
And social play is part of what we're about here today, and is a byproduct of the play scene.