"palcoscenico" - angielskie tłumaczenie

IT

"palcoscenico" po angielsku

EN

IT palcoscenico
volume_up
{męski}

1. Teatr

palcoscenico (też: scenario, teatro, palco)
volume_up
stage {rzecz.}
Gli interessi comunitari vanno di pari passo con quelli nazionali sul palcoscenico mondiale.
Community interests stand alongside national interests on the world stage.
Edward de Bono: La magia da palcoscenico si basa quasi interamente sull'errore del momento.
Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Oggi l'Unione europea è una vera protagonista sul palcoscenico mondiale.
The European Union is today a true actor on the world stage.

Synonimy (włoski) dla "palcoscenico":

palcoscenico

Przykłady użycia - "palcoscenico" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianL'esposizione è un palcoscenico ideale per l'Europa e va sfruttata il più intensamente possibile.
It is an ideal platform for us in Europe, and it is one that we should exploit to the maximum.
ItalianE' necessario aiutare i paesi più poveri del mondo a diventare veri attori sul palcoscenico dell'economia globale.
The world's poorest nations need help to become real players in the global economy.
ItalianNon mi trovo su un palcoscenico, voglio lavorare per gli interessi dell’Europa e per gli interessi dei cittadini europei.
I am not an actor, I want to work for the interests of Europe and its citizens.
ItalianInternet fornisce loro un palcoscenico molto interessante, ma sfortunatamente il prezzo da pagare è talvolta molto alto.
But unfortunately, there is sometimes a very high price to be paid for this.
Italianteatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale
ItalianAnalogamente, l'UE non può ricoprire il ruolo cui ambisce sul palcoscenico mondiale in assenza di una stretta cooperazione con l'America.
Similarly, the EU cannot play its intended role as a world player without close cooperation with America.
Italian(EN) Signor Presidente, per essere un partner credibile e avere un ruolo sul palcoscenico mondiale, l'Unione europea deve parlare a una voce.
Mr President, to be a credible partner and to act as a global player, the EU needs to speak with one voice.
Italianun animale da palcoscenico
Italiananimale da palcoscenico
ItalianLa comunità internazionale si aspetta da noi una politica estera comune che ci consenta di svolgere un ruolo sul palcoscenico internazionale e di parlare a una voce sola.
Even though human rights are always included in theory, it is difficult to achieve our objectives through dialogue.
ItalianAbbiamo una Presidente che, pur non essendo un angelo sul palcoscenico politico, ha il merito di aver avviato la cooperazione con l'Europa e con gli Stati Uniti.
We have there a president who is certainly no angel on the political scene, but who has nevertheless begun to cooperate with Europe and the USA.
ItalianTutto ciò si tradurrà non soltanto in un ridimensionamento della spesa per la difesa, ma anche in un rafforzamento dell'autonomia dell'Unione europea sul palcoscenico mondiale.
All this will serve not only to reduce defence expenditure but also to increase the autonomy of the European Union on the international scene.
ItalianSe da una parte l'Unione europea aspira a diventare un attore principale sul palcoscenico mondiale, dall'altra soffre della mancanza di risorse necessarie a conseguire tali obiettivi.
Whilst the European Union aspires to be a major global player, this is totally undermined by the lack of resources to meet those objectives.
ItalianE per finire, non so esattamente perché mi trovi qui, avete presente l'incubo che siete degli impostori, arrivate all'opera e vi spingono in palcoscenico "Devi cantare!"
And definitively, I don't know why I am here, but -- you know the nightmare you can have, like you are an impostor, you arrive at the opera, and they push you, "You must sing!"
ItalianEd è stato molto particolare perché fuori era buio ma era retro-illuminata con luce fluorescente, e sembrava essere su un palcoscenico e non riuscivo a capire perché lo facesse.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back-lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
ItalianRiguardo alla tutela della biodiversità, l'Unione europea deve avere sul palcoscenico internazionale lo stesso approccio aggressivo che ha nella lotta contro il cambiamento climatico.
The European Union must have the same aggressive approach in the international arena with regard to the protection of biodiversity as in the fight against climate change.