"osare" - angielskie tłumaczenie

IT

"osare" po angielsku

volume_up
osare {czas. przech.}
EN

IT osare
volume_up
[oso|osato] {czasownik przechodni}

osare (też: ardire)
Si tratta di una verità fondamentale che dobbiamo osare riconoscere in questa discussione.
This is a fundamental truth that we must dare to acknowledge in this debate.
Più di 25 anni fa Willy Brandt vinse con il motto« osare più democrazia».
Over 25 years ago, Willy Brandt won an election with the slogan 'Dare more democracy '.
Anche noi in questo Parlamento dovremo osare più democrazia.
We too must dare more democracy in this Parliament.

Synonimy (włoski) dla "osare":

osare

Przykłady użycia - "osare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianTuttavia, se posso osare tanto, vorrei affrontare brevemente due o tre elementi.
However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
ItalianNon osare realizzarlo ci costerebbe troppo caro.
Enlargement to the east can be financed; not to take the risk would cost us more dearly.
ItalianAnzi, trovo esemplare che la Francia abbia deciso di osare questo passo.
I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.
ItalianPosso dirvi che io stesso e la Commissione saremmo stati pronti a osare di più.
I can also say that I, personally, and the Commission would have been prepared to go a step further.
ItalianSe non siamo disposti a osare per la moderazione, come possiamo pretendere che siano loro a farlo?
If we are not prepared to be courageous for moderation, how can we expect them to be?
ItalianEsprimo voto favorevole per incoraggiare la relatrice a osare di più nella prossima occasione.
I am voting to encourage the rapporteur to go further next time.
ItalianQuanto abbiamo vissuto ci incoraggia dunque ad osare ancora.
What we have experienced thus encourages us to be more daring.
ItalianInvito il Parlamento a dare prova di coraggio e a osare spingersi oltre, per il bene di tutti.
I call on Parliament to display the courage it takes to go far, because this will be to everyone's benefit.
ItalianInvito il Parlamento a dare prova di coraggio e a osare spingersi oltre, per il bene di tutti.
I call on Parliament to display the courage it takes to go far, because this will be to everyone' s benefit.
ItalianMa la vera domanda è, qual è il prezzo del non osare?
But the real question is, what is the cost of not daring?
ItalianDobbiamo osare chiederci quale attuazione diamo alla nostra base di valori nelle politiche del mondo occidentale.
We have to venture to ask how our value base is implemented in the policies of the Western world.
ItalianSe non siamo disposti a osare per la moderazione, come possiamo pretendere che siano loro a farlo?
I ask this question as quietly and diplomatically as I can: how much support are we giving those moderates today?
ItalianDobbiamo osare molto di più di quanto fatto in passato.
We need to go much further than we have in the past.
ItalianMa ora è il momento di osare, di essere più ambiziosi e di ottenere maggiori risultati.
But now is the time to be bold, to be more ambitious and to achieve more.
ItalianDobbiamo osare di più se davvero vogliamo rappresentare i nostri interessi politici in questa regione in particolare.
We must go further if we really want to represent our political interests in this region in particular.
ItalianNon è più sufficiente limitarsi a scambiare l'informazione: è necessario anche osare coordinare le politiche nazionali.
Exchanging information is no longer enough. We must also embark on the coordination of national policy.
ItalianSi tratta di una materia in cui potremmo osare di più.
ItalianInvito il relatore e i membri del Gruppo socialista ad osare e ad accettare una misura seppur limitata di concorrenza.
I invite the rapporteur and members of the Socialist Group to be bold and to welcome a limited degree of competition.
ItalianOggi perdiamo un'importante occasione di dimostrare che il Parlamento sa osare oltre i limiti angusti dei propri governi.
We are missing an important opportunity today to show that Parliament is capable of venturing beyond the narrow confines of its own affairs.
ItalianAvremmo potuto osare di più.