"normativa" - angielskie tłumaczenie

IT

"normativa" po angielsku

volume_up
normativa [przykład]

IT normativa
volume_up
{żeński}

1. Prawo

normativa
Quarto, l’applicazione della normativa sulle strutture di accoglienza portuale.
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Tale normativa riveste un'importanza capitale per gli stessi lavoratori.
These regulations are particularly important for the workers themselves.
Ma queste utili informazioni sono vietate sulle etichette dalla normativa europea.
But this valuable information is prohibited on labels by European regulations.
normativa
volume_up
rules {l.mn.}
Va fatto rispettando le regole, e la normativa esistente è difficile e severa.
This has to be done according to the rules, and the rules are very difficult and strict.
E' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
E'quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.

Synonimy (włoski) dla "normativo":

normativo

Przykłady użycia - "normativa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianTutte le competenze e i poteri sono stati inseriti nella normativa settoriale.
All competences and powers have been incorporated into the sectoral legislation.
ItalianUna normativa comune europea sarebbe comunque molto utile per i nostri sforzi.
Common Union legislation would be very helpful to us in our endeavours, however.
ItalianPer garantire una sana efficienza economica ci vuole una normativa ben chiara.
The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
ItalianPertanto gli Stati membri devono attuare una normativa sulle piccole imprese.
We therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
ItalianControlleremo molto accuratamente la corretta applicazione di tale normativa.
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.
ItalianInfine, la normativa consentirà l’armonizzazione delle condizioni di concorrenza.
Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
ItalianQuarto, si deve semplificare la normativa e attuare una migliore regolamentazione.
Fourthly, legislation needs to be simplified and better regulation implemented.
ItalianTuttavia, la normativa non approderà a nulla se non sarà garantita l’attuazione.
However, regulation does not achieve anything if its enforcement is not guaranteed.
ItalianInfine, la normativa consentirà l’ armonizzazione delle condizioni di concorrenza.
Finally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
ItalianTuttavia, la normativa non approderà a nulla se non sarà garantita l’ attuazione.
However, regulation does not achieve anything if its enforcement is not guaranteed.
ItalianLa normativa deve essere pertanto aggiornata, armonizzata e, in parte, ampliata.
The laws therefore need to be brought up to date, harmonised and, in part, expanded.
ItalianQuesta nuova normativa ha già determinato la chiusura di molte chiese domestiche.
This new legislation has already resulted in the closure of several house churches.
ItalianSostengo quindi con vigore la necessità di una normativa europea più severa.
I will therefore speak strongly in favour of more stringent European regulation.
ItalianIn mancanza di essi, i nostri impegni sono solo parole e la normativa è inutile.
Without them, our commitments are only words and the legislation is useless.
ItalianRitengo che questo sia uno dei più importanti elementi introdotti nella normativa.
I believe that this is one of the most important elements to have been introduced.
ItalianSignor Presidente, la normativa oggi al nostro esame è di grande importanza.
Mr President, we have in front of us today a very important piece of legislation.
ItalianI problemi legati a tale normativa non vengono trattati nella relazione Schmitt.
The problems of asylum legislation are not addressed in the Schmitt report.
ItalianPertanto la normativa è già arrivata al punto in cui il rendimento decresce.
At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
ItalianQuesto semplificherà notevolmente la normativa ed eliminerà inutili burocratici.
This will in no small way simplify legislation and eliminate unnecessary bureaucracy.
ItalianLa normativa in vigore, che ha quasi trent’anni, dev’essere urgentemente aggiornata.
The current legislation, which is nearly 30 years old, urgently needs updating.