"misurabile" - angielskie tłumaczenie
IT
Tłumaczenia i przykłady
misurabile (też: avvertibile)
more_vert
Il contenuto è definito in termini di minimo contenuto misurabile.
expand_more The content is defined in terms of the smallest measurable content.
more_vert
L'inquinamento è identificabile e misurabile.
Pollution is identifiable and measurable.
more_vert
Un limite dello 0,5 per mille è, a mio giudizio, una quantità socialmente corretta, ben misurabile e applicabile.
And 0.5% is a socially responsible, easily measurable and enforceable quantity to my mind.
misurabile
Synonimy
Synonimy (włoski) dla "misurabile":
misurabile
Przykłady użycia
Przykłady użycia - "misurabile" po angielsku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.
ItalianL'impegno degli Stati membri in materia deve essere reso verificabile e misurabile.
more_vert
The level of commitment of the Member States must be available for monitoring and inspection.
ItalianA fissare questo parametro, che dovrà essere misurabile, deve essere un comitato di gestione.
more_vert
It should be a management committee that sets this parameter, which must be quantifiable.
ItalianHo sempre sostenuto che la prova del nove per valutare i progressi fosse perfettamente misurabile.
more_vert
I have always maintained that it is perfectly possible to evaluate progress.
ItalianLa consistente legislazione comunitaria, oggi misurabile in oltre 80 000 pagine, andrà semplificata e inasprita.
more_vert
The volume of Community law, which currently stands at over 80 000 pages, is to be simplified and tightened up.
ItalianL’ emendamento del Movimento di giugno è inteso ad assicurare che si intervenga non appena vi sia un livello misurabile di inquinamento.
more_vert
Not even in the light of this will it, however, be accepted that we are entitled to special consideration.
ItalianParlare di sicurezza è molto importante, e a proposito di sicurezza è possibile giungere a una visione comune: la materia è misurabile.
more_vert
It is incredibly important that we talk about safety, on which we can arrive at a common view. Safety has to be assessed.
ItalianGià misurabile, e con effetti già visibili sugli animali.
more_vert
Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified -- and already measurably so, and already affecting animals.
ItalianIl primo target, "più lavoro", non è solo molto ambizioso, ma è molto preciso, addirittura misurabile con dei parametri di riduzione della disoccupazione.
more_vert
The first target of 'more work' is not only very ambitious but also very precise, since it can even be measured using unemployment reduction parameters.
ItalianDal punto di vista del gettito vi sarà forse un profitto, peraltro astratto, e comunque misurabile in frazioni infinitesimali del prodotto interno lordo.
more_vert
On the positive side we have some abstract economic gains which perhaps amount to a hundredth or a thousandth of a per cent of the gross domestic product.
ItalianIn altre parole: le reti di eccellenza e lo spazio comune della ricerca europea trovano il nostro assenso, ma non sotto forma di una cooperazione vaga e non misurabile.
more_vert
In other words, networks of excellence, joint European research area, yes, but not in the form of some sort of collaboration which cannot be properly quantified.
ItalianSe ci insegnano a gestire solo ciò che è misurabile, e tutto ciò che possiamo misurare è la parte tangibile della vita, ci perderemo molte cose che sono in cima alla piramide.
more_vert
If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.
Więcej od bab.la
Pozostałe hasła
Italian
- misura di peso
- misura di risanamento
- misura di soccorso
- misura di superficie
- misura di velocità
- misura in iarde
- misura per aridi
- misura per liquidi
- misura protettiva
- misura standard
- misurabile
- misurabilità
- misuramento
- misurare
- misurare la circonferenza di
- misurare la febbre a qcn
- misurarsi
- misurarsi con qcn
- misurata
- misurato
- misurato a passi
Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.