"mio Dio" - angielskie tłumaczenie

IT

"mio Dio" po angielsku

EN
EN

IT mio Dio
volume_up
{wykrzyknik}

mio Dio
volume_up
my gosh {wykrz.}
Penso: "Mio Dio: sono io che parlo come un cane!"
I'm thinking, "Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever."
Then I realized, "Oh my gosh!
I thought, oh my gosh.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "mio Dio"

mio przymiotnik
English
mio zaimek
English
mio
English
dio rzeczownik
English
Dio rzeczownik
Dio
English

Przykłady użycia - "mio Dio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianLe persone li guardavano e dicevano: "Mio Dio, sono così grandi e difficili da ingoiare!
People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow.
ItalianQuello che chiamiamo anche "Dio mio, fermami prima che uccida ancora!"
Or what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"
ItalianE io dico: "Dio mio, il nostro portatile andrà come una scheggia".
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
ItalianMio Dio, nel 2006 dobbiamo ancora assistere a un traffico di bambini!
In 2006 we have trafficking in children, for goodness sake.
ItalianLe sue parole riflettono la gioia dello spirito, difficile da esprimere: «Il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore».
For this to happen, any display of mutual opposition must disappear.
ItalianOh mio Dio, sapete cosa?
And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
ItalianMio Dio, stiamo per raggiungere il 70% di penetrazione dei cellulari nel mondo in via di sviluppo entro la fine del 2013.
My goodness, we're going to hit 70 percent penetration of cellphones in the developing world by the end of 2013.
ItalianMio Dio, non voglio avvicinarmi troppo.
ItalianAllison Hunt: Oh mio Dio, é dura qui.
ItalianTormentato dai bulli, Dio mio!
ItalianKA: Mmhh, mio Dio...
Italian(Risate) E il vetro -- per fortuna ero girato, era tutto alle mie spalle, ed era lontano circa 5 metri --il muro era coperto di -- mio Dio, era-- creai un'esplosione.
Richard Saul Wurman: Really? ~~~ FG: People on the street came and knocked on the door to see if I was okay.
ItalianDio mio, ecco Dio. Ah!
ItalianE Maria risponde con le parole del Magnificat: «L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore» (Lc 1, 46-47).
And Mary replies with the words of the Magnificat: “My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Saviour” (Lk 1:46-47).
ItalianDio onnipotente! mio Dio!
ItalianOggi più che mai, ognuno di noi può far suo il cantico di Maria:  L'anima mia magnifica il Signore ed il mio spirito esulta in Dio mio salvatore...
Today more than ever, we can all make our own the song of Mary:  My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my saviour....
ItalianEd una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio (OMG).
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.