"mio" - angielskie tłumaczenie

IT

"mio" po angielsku

volume_up
mio {przym.}
EN
volume_up
mio [przykład]
EN
EN
IT

mio {przymiotnik}

volume_up
1. ogólne
mio (też: mia)
Questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!
It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Anche se il mio Presidente è quello sbagliato nel mio paese, è comunque il mio Presidente.
Even if my President is in the wrong in my country, he is still my President.
2. "aggettivo possessivo"
mio (też: miei, mie, mia)
volume_up
my {zaim.} (possessive determiners)
Questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!
It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Anche se il mio Presidente è quello sbagliato nel mio paese, è comunque il mio Presidente.
Even if my President is in the wrong in my country, he is still my President.

Przykłady użycia - "mio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italian. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio voto è favorevole.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted for this motion for a resolution.
ItalianA questo proposito il mio gruppo ha presentato due emendamenti alla risoluzione.
To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
ItalianA mio parere, questa è anche l'opinione dell'Unione europea nella sua totalità.
Furthermore, I believe that the whole of the European Union thinks the same way.
ItalianIl mio gruppo è del parere che la modifica proposta presenti obiettivi lodevoli.
My group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
ItalianA mio avviso, l'attuale formulazione violerebbe il principio della sussidiarietà.
In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
ItalianC'è un altro fattore importante da citare prima di concludere il mio intervento.
There is one further significant factor to mention before I conclude my comments.
ItalianIl mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
My country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
ItalianIl movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
ItalianL'eccessivo periodo di detenzione è uno dei motivi più importanti del mio voto.
The excessive detention period is one of the most important reasons for my vote.
ItalianStando così le cose, il mio gruppo cerca ovviamente di fissare alcune priorità.
In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
ItalianNon può farlo la Commissione, né gli Stati membri, né il governo del mio paese.
Neither the Commission, nor the Member States, nor the government of my country.
ItalianDetto questo, vorrei aggiungere quelle che, a mio avviso, sono le priorità vere.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
ItalianIntervengo innanzitutto come difensore degli interessi del mio paese, la Francia.
But I am speaking here as a defender of the interests of my own country, France.
ItalianA mio parere, buona parte della relazione si può vedere in modo molto positivo.
In my opinion, a great deal of this report can be seen in a very positive light.
ItalianSignor Presidente, chiedo che il mio nome venga aggiunto all'elenco dei presenti.
Mr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
ItalianNel mio paese esse non sono pronte a tale cambiamento, manca infatti il know-how .
In Finland they are barely prepared for the change. There is a lack of know-how.
ItalianÈ soprattutto il capitolo 5 a interessare, a mio avviso, lʼUnione europea.
I think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
ItalianDevo innanzi tutto ribadire il mio pieno sostegno alla proposta di risoluzione.
First of all, the draft legislative resolution receives my unqualified support.
ItalianA mio avviso, non è corretto che l'onorevole collega non riveli questi interessi.
In my opinion it is not right that Mrs Fraisse does not disclose these interests.
ItalianSenza l'iniziativa del mio gruppo, questo tema non sarebbe mai stato sollevato.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.