"mio" - angielskie tłumaczenie

IT

"mio" po angielsku

volume_up
mio {przym.}
EN
volume_up
mio {zaim.}
EN
volume_up
mio [przykład]
EN

IT mio
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

mio (też: mia)
volume_up
my {zaim.}
Questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!
It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Anche se il mio Presidente è quello sbagliato nel mio paese, è comunque il mio Presidente.
Even if my President is in the wrong in my country, he is still my President.

2. "aggettivo possessivo"

mio (też: miei, mie, mia)
volume_up
my {zaim.} (possessive determiners)
Questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!
It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Anche se il mio Presidente è quello sbagliato nel mio paese, è comunque il mio Presidente.
Even if my President is in the wrong in my country, he is still my President.

Przykłady użycia - "mio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italian. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio voto è favorevole.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted for this motion for a resolution.
ItalianA mio parere, questa è anche l'opinione dell'Unione europea nella sua totalità.
Furthermore, I believe that the whole of the European Union thinks the same way.
ItalianIl movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
ItalianDetto questo, vorrei aggiungere quelle che, a mio avviso, sono le priorità vere.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
ItalianNel mio paese esse non sono pronte a tale cambiamento, manca infatti il know-how .
In Finland they are barely prepared for the change. There is a lack of know-how.
ItalianÈ soprattutto il capitolo 5 a interessare, a mio avviso, lʼUnione europea.
I think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
ItalianIl mio io era fatto di storie, di voglie, di lotte, di desideri per il futuro.
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
ItalianA mio avviso, è l'unico fattore importante per promuovere la parità tra i sessi.
I think this is the single most important factor in promoting gender equality.
ItalianFaccio mio l'appello del relatore a lasciare nel testo le tavole di concordanza.
I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
ItalianA mio avviso, questi prodotti non sono trattati adeguatamente nel testo attuale.
I do not believe these products are dealt with adequately in the present text.
ItalianA mio avviso, è l'esatto contrario di quello che ci aspettiamo da questo progetto.
As I see it, that is the very opposite of how we really visualise this project.
ItalianLa maggior parte delle relazioni appena votate riceve il mio consenso e sostegno.
The vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.
ItalianMi unisco quindi, a nome della Commissione e mio personale, alle vostre parole.
I would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.
ItalianCon il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
With the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.
ItalianA mio avviso le possibili applicazioni superano al momento ogni immaginazione.
So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
ItalianIl Parlamento europeo, uno dei più importanti organismi del mondo, è al mio fianco.
The European Parliament, one of the world’s most important bodies, is behind me.
ItalianPoco importa, dal mio punto di vista, come sia stato creato l'universo e quando.
It does not matter to me how the universe was created, or in what time frame.
ItalianSignor Presidente, devo esprimere il mio interesse personale per questa direttiva.
Mr President, I must declare that I have a personal interest in this directive.
ItalianNon posso dare il mio avallo a ciò e, pertanto, intendo votare contro la relazione.
I cannot go along with that and I am therefore going to vote against the report.
ItalianA mio parere, oggi abbiamo reso possibile una cooperazione più ampia e fruttuosa.
Today, I believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.