"minuziosità" - angielskie tłumaczenie

IT

"minuziosità" po angielsku

IT minuziosità
volume_up
{żeński}

1. ogólne

minuziosità (też: minutezza, meticolosità)
volume_up
minuteness {rzecz.} (extreme precision)

2. "pignoleria"

minuziosità
volume_up
fussiness {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "minuziosità":

minuziosità

Przykłady użycia - "minuziosità" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianA tale proposito, mi congratulo ancora una volta con l'onorevole Ortuondo per la dedizione, la tenacia e la minuziosità dimostrate nel mettere a punto un testo legislativo così valido.
In this respect, I congratulate Mr Ortuondo once again on his dedication and his almost punctilious tenacity in developing such a good legislative text.
ItalianGià da parecchio tempo osservo in maniera molto critica gli sviluppi relativi agli autobus, perché a livello europeo questa minuziosità non sarebbe affatto necessaria.
I have already for some time now been following with a critical mind developments on European buses, because this wealth of detail was actually far from necessary at a European level.