"mare aperto" - angielskie tłumaczenie

IT

"mare aperto" po angielsku

EN

IT mare aperto
volume_up
{męski}

mare aperto (też: largo)
volume_up
offing {rzecz.}

Przykłady użycia - "mare aperto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSono spinti in mare aperto con le mani legate e su imbarcazioni senza motore.
They are sent out to sea with tied hands and in boats without engines.
ItalianSono necessari controlli più attenti e una maggiore disciplina, dal mare aperto agli impianti portuali.
The report of our colleague, which I support, leads me to emphasise three points.
ItalianSe costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela.
If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.
ItalianCi sono vaste aree di mare aperto appena a sud della tua posizione.
There are huge areas of open water just south of your position.
ItalianNon ci sono dunque riserve a nostra disposizione in mare aperto.
So there are no stocks out there waiting to be exploited.
ItalianSpesso preferiamo pescare negli acquari che nel mare aperto!
Often we prefer to fish in aquariums than in the open sea!
ItalianSono necessari controlli più attenti e una maggiore disciplina, dal mare aperto agli impianti portuali.
More careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
ItalianTutto intorno avevamo zone in cui il ghiaccio era ormai mare aperto.
ItalianTalvolta per le navi, in caso di cattivo tempo, è più sicuro trovarsi in mare aperto piuttosto che all'interno del porto.
Sometimes, in bad weather it is safer for ships to be outside, rather than inside, the port.
ItalianL'incidente porta drammaticamente sotto i riflettori i rischi legati all'estrazione di petrolio e di gas in mare aperto.
The accident throws into sharp relief the risks associated with oil and gas supply works out at sea.
ItalianIl governo spagnolo, invece, ha deciso di rimorchiare la Prestige in mare aperto, senza badare alle conseguenze.
The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
ItalianAbbiamo fatto pratica in una vasca a Port Hueneme e la mia prima immersione in mare aperto e' stata nel Canale di Santa Barbara.
We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
ItalianE stato la mancanza di ghiaccio -- il mare aperto.
ItalianCerto le zone profonde e il mare aperto stavano bene, ma il corallo, che tutti amano osservare, era nei guai.
Of course the deep-sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble.
ItalianSi tratta in effetti di mare aperto, con le libertà garantite dal diritto internazionale, segnatamente la libertà di pesca.
Indeed it concerns the high seas, with the freedoms guaranteed by international law, in particular, the freedom to fish.
ItalianHanno spostato i canali per le navi cisterna di 40 Km più lontano, in mare aperto, e la gente non pratica più molto lo scarico illegale.
They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
ItalianLa nona riunione deve adottare criteri ecologici al fine di individuare le aree marine in mare aperto che necessitano di protezione.
The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
ItalianRimangono molte incognite sulle attività in mare aperto e su condizioni lavorative e standard sociali legati a tali attività.
There is much we do not know about the high seas. What kind of working conditions and social standards are effective there?
Italian"Don", gli ho detto "tanto per capire bene, voi siete famosi per fare allevamento così lontano, in mare aperto, che non inquinate."
"Don," I said, "just to get the facts straight, you guys are famous for farming so far out to sea, you don't pollute."
ItalianI narvali, i maestosi narvali, con i loro corni d'avorio di 2,5 metri, non devono trovarsi qui; potrebbero vivere in mare aperto.
Narwhals, these majestic narwhals with their eight-foot long ivory tusks, don't have to be here; they could be out on the open water.