"marciare" - angielskie tłumaczenie

IT

"marciare" po angielsku

volume_up
marciare {czas. nieprzech.}

IT marciare
volume_up
[marcio|marciato] {czasownik}

marciare (też: scarpinare)
volume_up
to footslog {czas. nieprzech.} [pot.]

Synonimy (włoski) dla "marciare":

marciare

Przykłady użycia - "marciare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianContinuare come prima e marciare in avanti non è a mio avviso una soluzione accettabile.
Simply carrying on and marching forward is not the solution.
ItalianQuesta è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.
That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.
ItalianCiò che lei afferma dimostra che tutte quelle persone oggi hanno buoni motivi per marciare nelle strade di Strasburgo.
What you say shows there was good reason for so many to be on Strasbourg’s streets today.
ItalianIl Vertice di Göteborg, comunque, dovrebbe darci più energia per marciare nella direzione da lei delineata.
In any case, the Gothenburg Summit should give us fresh impetus to stride out along the path you have indicated.
ItalianMi sembra più ragionevole compiere passi avveduti e ponderati, piuttosto che marciare a tutto vapore verso il fallimento.
As far as I am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.
ItalianPertanto non possiamo marciare sulla Mauritania o sul Marocco perché questi paesi hanno concesso una licenza a una nave privata.
We cannot go marching into Mauritania or Morocco because they have granted a private ship a licence.
ItalianL' argomentazione addotta a suo favore è che marciare tutti a velocità costante equivale a creare ingorghi e congestionamenti della rete stradale.
It was argued that identical speeds create congestion and bottlenecks on the roads.
ItalianMi piacerebbe molto poter marciare insieme, mano nella mano; questo è un invito che vi rivolgo, e chissà, forse un giorno potrà succedere.
I would greatly appreciate it if we could stand there, hand in hand, so that is my invitation to you, and, who knows - it might actually happen.
Italianfare marciare qcn
ItalianLa nomenklatura europea di privilegiati continua a marciare, ma, onorevoli colleghi, da tempo i cittadini d'Europa hanno smesso di seguirli .
The European 'nomenklatura' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of Europe stopped following them a long time ago.
ItalianMi dispiace altresì dover dire che si continua a marciare alla cieca in direzione di un ampliamento dell'Unione europea ai paesi europei dell'ex blocco orientale.
I am also sorry to have to say that we are marching on just as blindly towards EU enlargement to include Europe's former Eastern bloc countries.
ItalianE c'è questo famoso esempio di una che era 1,:,200 piedi più lontana e durò circa due giorni, e le formiche continuarono solo a marciare intorno in cerchio finchè non morirono.
And there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died.