"macchinario" - angielskie tłumaczenie

IT

"macchinario" po angielsku

IT macchinario
volume_up
{męski}

macchinario (też: congegno, artificio)
macchinario (też: apparecchio, apparecchiatura)
volume_up
machinery {rzecz.}
Che razza di macchinario eccezionale ha questo tizio nella testa?
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Immaginate una specie che semplicemente non ha questo macchinario neurologico per elaborare la musica.
Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.

Synonimy (włoski) dla "macchinario":

macchinario

Przykłady użycia - "macchinario" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianE Mark Twain, che sapeva tutto sull'argomento, fu davvero affascinato da questo macchinario.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
ItalianSi fa un prelievo lo si passa in un macchinario chiamato contaglobuli.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
ItalianInoltre, la donna responsabile del macchinario, il tecnico, non è disponibile a Parol.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.
ItalianNel 1895, Lord Kelvin dichiarò che un macchinario volante più pesante dell'aria era inattuabile.
In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.
ItalianIn altre parole, il macchinario ha bisogno di molte cose che quest'ospedale non è in grado d'offrire.
In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer.
ItalianPer funzionare, il macchinario necessita di una serie di fattori che questo ospedale riesce ad offrire.
In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer.
ItalianLa produzione rapida è un file spedito direttamente dal computer al macchinario di fabbricazione.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
ItalianÈ un macchinario da 10 000 dollari, che a Mumbai era disponibile.
This is a $10,000 machine which was available in Mumbai.
ItalianQuesto macchinario fu usato davvero per un immersione a 90 metri.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
ItalianIn realtà fu veramente difficile, collocare queste persone nel macchinario, poiché erano in pessime condizioni.
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape.
ItalianCome ultima cosa, ho dovuto costruire il mio macchinario... per ottenere questo foro a forma di piscina sotto il dispositivo.
For the last stuff, I had to build my own machine -- to make this swimming pool-shaped hole underneath the device.
ItalianEythor Bender: Noi e il nostro partner industriale siamo pronti ad introdurre questo macchinario, questo esoscheletro già quest'anno.
Eythor Bender: We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year.
ItalianQuesto macchinario rende possibile gli interventi chirurgici e salva delle vite, perché è stato concepito avendo questo contesto come riferimento.
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.
ItalianQuando ho fatto questo, un uomo l'ha visto e mi ha detto: "Non ci credo che l'abbia fatto lei, deve aver usato qualche macchinario."
When I did this one, a gentleman seen it and said to me, "There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.
ItalianIl costo del macchinario di cui sto parlando equivale probabilmente a un quarto o un terzo dell'intero budget annuale per la chirurgia di quest'ospedale.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
ItalianÈ un macchinario delicato che usa algoritmi computerizzati, e necessita di cure speciali, di TLC, per essere sempre efficiente, e tende a guastarsi facilmente.
It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily.
ItalianPer cui quando il macchinario si guasta, quando le macchine con cui lavorano si rompono, cercano di capirne la causa, ma quasi sempre non c'è niente da fare.
So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
ItalianPoi fate crescere davvero il micelio attraverso queste particelle, e qui avviene la magia, perché è l'organismo che lavora in questo processo, non un macchinario.
Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment.
ItalianAbbiamo visto quello che è accaduto sul fiume Hudson lo scorso inverno: se non fosse stato per il pilota, nessun macchinario sarebbe stato in grado di far riprendere quota all'aereo.
We saw what happened on the Hudson River last winter: had there not been a pilot, there would have no doubt been no mechanism that could have straightened up the plane.
ItalianOccorre intensificare l'interazione fra tutti gli anelli della catena produttiva del settore tessile, dal macchinario specializzato, all'articolo di abbigliamento fino alla vendita al dettaglio.
There needs to be greater interaction between all the different links in the production chain, from the use of specialized machines through garment making to the retail distributors.