"macchina" - angielskie tłumaczenie

IT

"macchina" po angielsku

volume_up
macchinare {czas. przech.}

IT macchina
volume_up
{żeński}

1. ogólne

macchina (też: apparecchio)
volume_up
machine {rzecz.}
In altre parole, dobbiamo riavviare la macchina e far sì che quella macchina inquini meno.
In other words, we must restart the machine and ensure that that machine pollutes less.
I memi hanno preso una macchina genetica e l'hanno trasformataa in una macchina memetica.
The memes took a gene machine and turned it into a meme machine.
E ho concluso che questa macchina risulta essere la più affidabile macchina mai costruita.
And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.

2. motoryzacja

macchina (też: auto)
volume_up
car {rzecz.}
Una macchina è un oggetto simile, e loro possono entrare in una macchina e guidarla.
A car is a similar object, and they can get in a car and drive it.
"Questa è la mia macchina, e vado a fare un giro per far vedere la mia macchina."
"This is my car, and I'm going to drive around and show off my car."
È la prima macchina elettrica su grande scala, una macchina elettrica a zero emissioni, sul mercato.
It's the first mass-volume electric car, zero-emission electric car in the market.

3. potoczny

macchina
volume_up
motorcar {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "macchina" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianOra, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.
(Laughter) Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.
ItalianQuindi è molto importante che un giorno mi possa portare in giro in macchina.
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
ItalianSe abbandoni la santità della tua casa, potresti essere preso sotto da una macchina.
You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.
ItalianTuttavia questo tempo non è niente al confronto della durata di una macchina.
Yet this is no time at all in comparison to the service lives of machinery.
ItalianEsso però richiede una macchina organizzativa enorme, soprattutto senza precedenti.
This will require a huge and - in particular - unprecedented organisational structure.
ItalianChiamai i miei genitori e dissi loro: "Ho rinunciato a guidare e a usare la macchina".
I called my parents up. I said, "I’ve given up riding and driving in cars."
ItalianLe persone mi affiancavano in macchina dicendo: "John, cosa stai facendo?".
And people would drive up next to me and say, "John, what are you doing?"
ItalianPoi abbiamo raggiunto una depressione profonda e abbiamo seriamente sommerso la macchina.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
ItalianC'è un computer costruito appositamente per dire alla macchina quando scattare.
There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
ItalianPotete pensarlo come una sorta di modo di battere a macchina con i vostri occhi.
You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes.
ItalianSi alimenta come una macchina da step - ci salite sopra e spingete coi piedi.
It's powered a bit like a Stairmaster -- you pump up and down on it.
ItalianE di fatto, la macchina da scrivere fu essenzialmente cancellata da quest'ultimo.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
ItalianAl centro di questa macchina abbiamo prodotto 16 megawatt di energia da fusione nel 1997.
In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.
ItalianRisposi, "Beh, presi la macchina e andai alla serra e li comprai e li misi qui."
Strickland, what an extraordinary story and what a great school.
ItalianLo chiedo perché, ovviamente, non è fotografia che si possa fare con una macchina fotografica.
Because, of course, this is a photograph that you can't take with your camera.
ItalianL'americano medio spende il 19% del suo reddito nella sua macchina.
And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
Italianmacchina-EuroFraMe” è davvero ben oliata e procede a tutto motore verso la meta!
(Polski added) The EuroFraMe starship is ready to go and is quickly approaching the destination!
ItalianCostruita una macchina fotografica intensificata, volevo fare questa medusa elettronica.
Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
ItalianYochai vi ha mostrato il grafico del costo di una macchina da stampa.
So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Italian   – Signora Presidente, questo pomeriggio sono passato per il Lussemburgo in macchina.
   Madam President, I was driving through Luxembourg this afternoon.