"lumaca" - angielskie tłumaczenie

IT

"lumaca" po angielsku

IT lumaca
volume_up
{żeński}

1. Zoologia

lumaca (też: chiocciola)
volume_up
snail {rzecz.}
Che questa situazione debba essere cambiata è fuor di dubbio, ma per favore, non a passo di lumaca.
There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.
Quello che fa è bloccare la lumaca e assestarle il colpo di grazia.
And so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.
Un paio di colpi più tardi, la lumaca ha il guscio completamente aperto, e il nostro amico può gustarsi la sua cena.
And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.
volume_up
slug {rzecz.}
Questa è una lumaca di mare ad energia solare.
This is a solar-powered sea slug.
Senza offesa per i proprietari di lumache banana.
No offense to banana slug owners.

2. przenośny

lumaca
volume_up
slowpoke {rzecz.} [slg.]

3. "persona che si muove lentamente", przenośny

lumaca
volume_up
slug {rzecz.} [przen.]
Questa è una lumaca di mare ad energia solare.
This is a solar-powered sea slug.
Senza offesa per i proprietari di lumache banana.
No offense to banana slug owners.

4. "persona lenta", przenośny

lumaca
volume_up
poke {rzecz.} [Amer.] [pouf.]

5. "commestibile"

lumaca
volume_up
escargot {rzecz.}

Synonimy (włoski) dla "lumaca":

lumaca

Przykłady użycia - "lumaca" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianBene, ultima domanda: quanta forza dovrà mai produrre una mantide di mare per aprire una lumaca?
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?
ItalianE prima di concludere vorrei assicurare tutti voi che nessuna lumaca ha sofferto nella preparazione di questa presentazione.
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
ItalianSi deve constatare che i progetti transeuropei di infrastrutture ferroviarie avanzano alla velocità di una lumaca.
Failure to do so will result in the following scenario, which I venture to predict using the example of the Brenner Base Tunnel.
ItalianL'evoluzione della nostra politica dell'informazione e della comunicazione procede al passo di lumaca, ma i costi sono galoppanti.
We appear to have a very slow, tortoise-like evolution in our information and communication policy, whilst our costs are haring away.
ItalianCi muoviamo a passo di lumaca.
ItalianPeccato per la lumaca.