"lui" - angielskie tłumaczenie

IT

"lui" po angielsku

volume_up
lui {zaim.}
EN

IT lui
volume_up
{zaimek}

1. ogólne

lui (też: colui, costui, gli, lo)
volume_up
him {zaim.}
VIVETE DI LUI, CON LUI, VIVETE PER LUI! XXXI MARCIA FRANCESCANA (Assisi 2 agosto 2011)
LIVE OF HIM! LIVE WITH HIM! LIVE FOR HIM XXXI FRANCESCAN MARCH (Assisi – August 2, 2011)
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui, vuoi andare a pesca con lui.
. ~~~ You want to work for him. ~~~ You want to spend the day fishing with him.

2. "funzione complemento"

lui (też: lo, esso, si, gli)
volume_up
him {zaim.} (possessive pronoun)
VIVETE DI LUI, CON LUI, VIVETE PER LUI! XXXI MARCIA FRANCESCANA (Assisi 2 agosto 2011)
LIVE OF HIM! LIVE WITH HIM! LIVE FOR HIM XXXI FRANCESCAN MARCH (Assisi – August 2, 2011)
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui, vuoi andare a pesca con lui.
. ~~~ You want to work for him. ~~~ You want to spend the day fishing with him.
lui (też: lo, esso, la, le)
volume_up
it {zaim.} (possessive pronoun)
Di nuovo, userò le sue parole nello stesso ordine in cui lui le ha usate lui.
He put it nicely. ~~~ Again, I'll use the words in the same order he did.
Non ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.

3. "funzione soggetto"

lui (też: egli, esso)
volume_up
he {zaim.} (possessive pronoun)
Lui guarda fuori dalla finestra e mi chiama su da lui, dicendo "Hey, Anthony."
He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."
Come ho detto, lui la teneva in bagno e lei cadeva ogni volta che lui -- lui -- la colpiva.
Like I said, he had her in the bathroom and he -- he -- every time he hit her, she would fall.
Di nuovo, userò le sue parole nello stesso ordine in cui lui le ha usate lui.
He put it nicely. ~~~ Again, I'll use the words in the same order he did.

Synonimy (włoski) dla "lui":

lui

Przykłady użycia - "lui" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianDevo però ammettere, che l'attività da lui svolta da allora mi è un pò sfuggita.
I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.
ItalianHo davvero apprezzato e stimato il lavoro da lui svolto in passato come ministro.
Indeed I enjoyed and valued his work in his earlier capacity as a minister.
ItalianSappiamo che lui è di grande importanza per l'appoggio al regime del giovane Kabila.
We are aware that his support for the young Kabila's regime is of great importance.
ItalianA grande conforto per noi e a gloria e felicità eterna per lui.
And so be it!.... To our comfort now, and to his glory and happiness for ever.
ItalianRitengo che dovremmo congratularci con lui per la sua seria e coerente linea politica.
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.
ItalianPossiamo farlo insieme, se lo Stato lo desidera, in partenza spetta però a lui.
We can do that together if the State wants it, but ultimately it is for them to decide.
ItalianOra: se c'è un cervello nell'intestino dovremmo imparare a comunicare con lui.
Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
ItalianVorrei ringraziare il signor commissario per le misure attive da lui intraprese.
I would like to thank the Commissioner for taking such active measures.
ItalianSignor Presidente, anch'io vorrei ringraziare il relatore e congratularmi con lui.
Mr President, I too would like to thank and congratulate the rapporteur.
ItalianSta a lui decidere, e il suo voto democratico dovrebbe essere rispettato.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
ItalianA suo giudizio - e concordo con lui - ci sono tutti gli elementi perché ciò accada.
We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.
ItalianIl Parlamento ha già discusso con lui e non è stato comunicato nessun invito.
Parliament has already had talks with Mr Prodi, so an invitation did not seem necessary.
ItalianLa domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?
So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?
ItalianVi risparmio le altre accuse da lui sollevate e vengo alla conclusione che segue.
I shall spare you his other accusations and come to my conclusion, which is the following.
Italian(Il Presidente interrompe l'oratore, ma lui continua a microfono spento)
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)
ItalianL'ufficiale è seduto davanti a lui e chiede una tangente di 3000 rupie.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.
ItalianNoi siamo molti riuniti nel suo nome e chiediamo soltanto ciò che lui vuole.
There are many ways of living life well, using it for serving human and Christian ideals.
ItalianLa prima è dedicata a Spencer, e a sua nonna, che fu scandalizzata dal di lui lavoro.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
ItalianNon ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.
ItalianLui disse: e disse: "Dottor Moskovitz, vogliamo realizzare il sottaceto perfetto."
Moskowitz -- Doctor Moskowitz -- we want to make the perfect pickle."