"itinerario" - angielskie tłumaczenie

IT

"itinerario" po angielsku

IT itinerario
volume_up
{męski}

itinerario (też: percorso)
volume_up
itinerary {rzecz.}
E avrebbe un sito web apposito che ne mostrerebbe l'itinerario.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.
Mi piacerebbe pensare che, nel decidere l’itinerario, avranno voce in capitolo anche i paesi più piccoli.
I would like to think that, in deciding the itinerary, the small countries will also have a contribution to make.
Ho contattato immediatamente l’Ufficio della Commissione a Dublino per chiedere ulteriori informazioni sul suo itinerario.
Immediately I contacted the Commission Office in Dublin asking for some information about her itinerary.

Synonimy (włoski) dla "itinerario":

itinerario

Przykłady użycia - "itinerario" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCome non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
ItalianIl mio quesito è il seguente: qual è esattamente l'itinerario del Consiglio?
My question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?
ItalianQuanti pellegrini, quanti santi, hanno seguito il suo itinerario nel corso dei secoli!
How many pilgrims, how many saints, have followed her path down the centuries!
ItalianRitengo sia questa la vera posta in gioco, questo l'itinerario, questo il cammino.
And I think that the main issue is precisely this process and this road.
ItalianL'itinerario negoziale assegnato alla Presidenza spagnola era estremamente impegnativo.
The timetable for the negotiations given to the Spanish Presidency was very demanding.
ItalianAnche gli Stati lungo l'itinerario hanno il diritto di essere informati e da chi?
Have states en route also the right to be informed and by whom?
ItalianL'itinerario contemplativo di Chiara, che si concluderà con la visione del «Re della gloria» (Proc.
RCl X, 10), like an empty shell in which God can pour out an abundance of his gifts.
ItalianQuesto rappresenterà il primo passo dell'itinerario sinodale.
Such a situation will represent the initial step in the synodal journey.
ItalianIn questa pagina trovate sufficienti informazioni per tracciare il vostro itinerario attraverso il paese.
On this page you have enough information to find your way through the country.
ItalianE' Lui che fa nuove tutte le cose e traccia per i suoi fedeli un itinerario di gioiosa speranza.
It is he who makes all things new and marks out for his faithful ones a journey of joyful hope.
ItalianNon scegliamo mai due volte lo stesso itinerario, se possiamo evitarlo.
We never take the same route twice, if we can avoid it.
ItalianPotrebbe il Consiglio confermare che la notifica è stata trasmessa agli Stati che si trovano lungo l'itinerario?
Can the Council confirm that notification has been given to states en route?
ItalianL'episodio della Samaritana delinea l'itinerario di fede che tutti siamo chiamati a percorrere.
2. The episode of the Samaritan woman charts the journey of faith that we are all called to pursue.
ItalianPer la crisi finanziaria abbiamo proposto una toolbox, un itinerario, un'armonizzazione, un coordinamento.
For the financial crisis we proposed a toolkit, a road map, harmonisation and coordination.
ItalianGli Stati lungo l'itinerario devono forse concedere un assenso preventivo?
And is prior consent given by states en route.
ItalianE'un itinerario stupendo, ma abbiamo potuto constatare il sottoutilizzo di questo canale per il trasporto merci.
The scenery is magnificent, but we noticed that the canal is underused for goods transport.
ItalianE' un itinerario stupendo, ma abbiamo potuto constatare il sottoutilizzo di questo canale per il trasporto merci.
The scenery is magnificent, but we noticed that the canal is underused for goods transport.
ItalianUn uomo giusto e timorato di Dio, di nome Simeone, appare in quell'inizio dell'«itinerario» della fede di Maria.
A just and God-fearing man, called Simeon, appears at this beginning of Mary's "journey" of faith.
ItalianL'Asia centrale è parte dell'itinerario che ha unito le grandi civiltà euroasiatiche sin dall'antichità.
Central Asia is part of the road which has connected the great Euro-Asiatic civilisations since antiquity.
ItalianIl documento conteneva una tabella di marcia che speriamo apporterà maggior chiarezza circa l'itinerario da percorrere.
That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.