"itinerari" - angielskie tłumaczenie

IT

"itinerari" po angielsku

volume_up
itinerari {męskoos.}
EN

IT itinerari
volume_up
{męskoosobowy}

itinerari
volume_up
routes {l.mn.}
Senza siffatta strategia, i trafficanti riusciranno sempre a trovare itinerari alternativi.
Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.
In tal modo si decongestioneranno gli altri itinerari stradali, già duramente messi alla prova.
This will bring relief to the other transport routes that are already heavily used.
Il relatore ha espunto completamente dalla prima bozza termini come «costi esterni» o «itinerari sensibili».
In his first draft, the rapporteur took the radical step of deleting the words 'external costs' and 'sensitive routes' .

Synonimy (włoski) dla "itinerario":

itinerario

Przykłady użycia - "itinerari" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianMa, anche per il suo popolo e la sua cultura, le possibilità di itinerari turistici sono diversi e sensazionali.
But like its people and its culture, the country’s tourism options are diverse and exciting.
ItalianSantiago di Compostela non è solo un Santuario, ma è anche un cammino, cioè una fitta rete di itinerari di pellegrinaggio.
Santiago de Compostela is not only a Sanctuary. It is also a route: a closely-woven network of pilgrimage roads.
ItalianUn'ulteriore facilitazione potrebbe risultare dalla ridistribuzione del traffico causato dalla Svizzera sugli itinerari alternativi.
The suspension of the transit traffic diversion caused by the Swiss regulations would also ease the situation.
ItalianL'industria turistica, che viene incontro a questi desideri, moltiplica l'offerta di itinerari che danno la possibilità di nuove esperienze.
It can indeed be said that the barriers which kept peoples apart and made them strangers to each other have practically vanished.
ItalianGli itinerari formativi
ItalianOnorevole Teverson, la Commissione non partecipa finanziariamente alla creazione del Centro europeo per gli itinerari culturali di Lussemburgo.
Mr Teverson, the Commission is not participating financially in the creation of the European institute for cultural itineraries in Luxembourg.
ItalianIl territorio di Bardonecchia e dell’Alta Val di Susa ben si prestano agli amanti dei pedali che ricercano itinerari completamente immersi nella natura.
The terrain of Bardonecchia and the surrounding areas in the High Val di Susa are ideal for cyclists wanting to ride in the middle of nature.
ItalianSignor Presidente, credo che gli itinerari culturali rivestano una particolare importanza in Europa, dato che la nostra cultura si basa sostanzialmente su valori culturali.
Mr President, I believe that educational systems are of particular importance in Europe because our culture is based largely on educational values.
ItalianGli Stati Uniti, come ha appena detto l'onorevole Alavanos, vogliono poter rintracciare, a livello mondiale, gli itinerari dei cittadini, i loro acquisti con carta di credito e così via.
The United States, as my colleague Mr Alavanos has just said, wants to track the travel patterns of citizens, their credit card purchases, and so on, worldwide.
ItalianAccolgo con favore l’iniziativa mirata a rendere accessibili alle persone con mobilità ridotta e ai disabili le strutture turistiche e per il tempo libero, i servizi e gli itinerari.
I welcome the initiative to make tourist and leisure establishments, facilities, services and itineraries accessible to people with reduced mobility and disability.
ItalianAnalogamente, devono essere inclusi ed elencati gli itinerari utilizzati per il trasporto su autobus, in altri termini le strade che sostengono il grosso del trasporto su autobus.
The new regions should therefore be allocated a larger proportion of the Structural Funds, and the richer countries must have their own regional equalisation policies.
ItalianMi riferisco, in maniera speciale, alle tante iniziative orientate ai fanciulli ed ai giovani, realizzate attraverso gli itinerari catechistici e le proposte dell'Azione Cattolica Diocesana.
I am referring especially to the many initiatives for children and young people, which are part of the religious education classes and the programmes of Diocesan Catholic Action.
ItalianItinerari comuni per i turisti e sviluppo di trasporti, ambiente e contatti tra università saranno progetti molto visibili che conferiranno un'immagine alla strategia per il Danubio.
Joint tourist trails and the development of transport, the environment and contacts between universities will be high-visibility projects and will create an image for the Danube strategy.