"iter" - angielskie tłumaczenie

IT

"iter" po angielsku

EN

"IT" po włosku

volume_up
IT [skrót]
IT

IT iter
volume_up
{męski}

iter (też: procedura, modalità)
volume_up
procedure {rzecz.}
Oggi chiudiamo l'iter parlamentare di una relazione piuttosto travagliata.
Today we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
Questo è l'iter giuridicamente corretto e lei, onorevole Rothley, lo sa bene quanto me.
That is the legally correct procedure, and you, Mr Rothley, know that as well as I do.
E' importante definire l'iter, ma è ancora più importante discutere della sostanza.
It is important to discuss procedure, but I believe it is even more important to discuss substance.
E' chiaro che l'iter che seguiremo coinvolgerà il Parlamento ed il Consiglio.
It is clear that the course we shall follow will fully involve the Parliament and the Council.
E'chiaro che l'iter che seguiremo coinvolgerà il Parlamento ed il Consiglio.
It is clear that the course we shall follow will fully involve the Parliament and the Council.
Ritiene il Consiglio che questo iter debba essere adottato anche da altre istituzioni?
Does the Council consider this to be a course of action which should also be adopted by other institutions?

Synonimy (włoski) dla "iter":

iter

Synonimy (angielski) dla "IT":

IT

Przykłady użycia - "iter" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianAltri progetti quali l'ERD, Frontex e ITER dovranno aspettare un po' più a lungo.
Other elements, such as ERD, FRONTEX and ITER may need to wait a little longer.
ItalianOra questo iter è stato stabilito formalmente affinché le regole fossero chiare.
For the sake of the rules ' clarity, that now has to be firmly established.
ItalianChi svilupperà questo iter e quando possiamo aspettarci una proposta legislativa?
Who will develop these things and when can we expect a legislative proposal?
ItalianPer motivi pratici, non è stato possibile avviare l'iter prima del settembre 2009.
For practical reasons, it was not possible to do this before September 2009.
ItalianUn iter analogo lo abbiamo avuto ieri in relazione allo scambio di emissioni.
We had a similar state of affairs yesterday with regard to emissions trading.
ItalianOra questo iter è stato stabilito formalmente affinché le regole fossero chiare.
For the sake of the rules' clarity, that now has to be firmly established.
ItalianLe auguro il successo che merita nella prosecuzione dell'iter legislativo.
I wish her much success in carrying it further through the legislative process.
ItalianOnorevoli colleghi, a mio avviso l'iter formale della proposta è lineare.
Ladies and gentlemen, in my opinion the formal process for this proposal is clear.
ItalianChi ha seguito il faticoso iter giudiziario della causa Peters sa di cosa sto parlando.
Anyone who has followed the twists and turns of the Peters case knows what I mean.
ItalianBisogna semplificare l'iter e procedere oltre.
Those procedures need to be made easier, through simplification, and further measures.
ItalianNella precisazione dell'iter formativo, non si potrà ovviamente non tenerne conto.
In preparing the formation to be imparted, these should obviously be taken into account.
ItalianNon c'è mai stata al mondo una cooperazione come quella realizzata con ITER.
There was never such cooperation in the world as we have gathered in ITER.
ItalianSenza bilancio, non ci sarà nessun progetto ITER, nessun reattore per la fusione nucleare.
If there is no budget, there will be no ITER project, no nuclear fusion reactor.
ItalianDiscarico 2009: Impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (
ItalianNel caso di ITER, tra i beneficiari si annoverano paesi che non aderiscono all’UE.
In the case of ITER, the beneficiaries include countries not in the EU.
ItalianNon abbiamo ancora ricevuto i risultati, sebbene l'iter abbia avuto luogo a febbraio.
Officially, we still do not have these results yet. That was in February.
ItalianSe all' epoca si fosse seguito l' iter, non avremmo avuto nulla da ridire.
If it had been dealt with at the time, we would not have had anything to say about it.
ItalianAnche dal nostro punto di vista è opportuno che l'iter sia quanto più lineare possibile.
It also makes sense for us to have as straightforward a process as possible.
ItalianLa definizione di nuove regole di comitatologia è un elemento chiave dell'iter legislativo.
Defining the new comitology rules is a key element of the legislative process.
ItalianDiscarico 2008: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy