"investitore" - angielskie tłumaczenie

IT

"investitore" po angielsku

IT investitore
volume_up
{męski}

1. finanse

investitore (też: risparmiatore)
volume_up
investor {rzecz.}
Un nuovo investitore ha effettuato un investimento commerciale sul mercato.
A new investor has made a commercial investment in the marketplace.
L'Unione è il primo investitore estero e il primo partner commerciale dell'India.
The EU is India's biggest foreign investor and trade partner.
CA: E ora lei è diventato un grande investitore in gas e lo porta sul mercato?
CA: And now you're a big investor in that and bringing that to market?

2. "automobilista"

Przykłady użycia - "investitore" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianUn altro possibile modello prevede il pagamento da parte dell'investitore.
Other possible models include a subscriber-pays model.
ItalianPeraltro non è certo che l'investitore attuerà un risanamento dell'ambiente dopo la fine delle estrazioni.
The expected lifetime of the mine is only 20 years, and it will create scarcely any jobs.
ItalianNon c'è mai stata un'azienda finanziata da un investitore o da un "angelo" dove tutto sia sempre andato bene.
There's never been an angel- or a venture-funded company where bad things didn't happen.
ItalianCiascuna parte è il maggiore investitore sul mercato dell'altra.
We are the largest investors in each other's markets.
ItalianUn investitore benevolo in America ci mise dei soldi.
And angel investors in America put in money into that.
ItalianCome liberale sono molto lieto di questo aspetto e sono felice che vi sia ora una certa garanzia per il piccolo investitore.
As a Liberal, I wholeheartedly welcome the fact that small investors are now to be given a certain guarantee.
ItalianOra che l'investitore ha trovato la via verso la Borsa, lo strumento di crescita è spesso rappresentato dagli istituti d'investimento.
Now that investors have found out about the stock markets, the way in is often through investment firms.
ItalianÈ altresi opportuno consentire agli Stati membri di prescrivere che l'investitore deve comunque sostenere una parte delle eventuali perdite.
It is also designed to allow the Member States to stipulate that investors must bear a proportion of any losses.
ItalianLa BEI è la banca e l'investitore delle Istituzioni europee e perciò nella relazione si vagliano le priorità della BEI e si valuta se esse corrispondano a quelle dell'Unione europea.
Where significant differences were found, the rapporteur has looked at what the EIB should give greater or less priority to.
ItalianE'questo il motivo per cui occorre promuovere la ricerca sulle malattie rare garantendo all'investitore un certo grado di esclusività con l'introduzione di un regime fiscale favorevole.
So we must encourage research into these rare diseases by assuring investors of a measure of exclusivity and allowing them advantageous tax treatment.
ItalianE' questo il motivo per cui occorre promuovere la ricerca sulle malattie rare garantendo all'investitore un certo grado di esclusività con l'introduzione di un regime fiscale favorevole.
So we must encourage research into these rare diseases by assuring investors of a measure of exclusivity and allowing them advantageous tax treatment.
ItalianInoltre, l'investitore che avesse deciso di mettere i suoi soldi in dollari o in sterline indubbiamente finora ha tratto molti più vantaggi rispetto a chi avesse investito in euro.
Moreover, investors who have decided to convert their money into dollars or pounds sterling have undoubtedly reaped greater rewards up till now than those who invested in the euro.