"insabbiare" - angielskie tłumaczenie

IT

"insabbiare" po angielsku

volume_up
insabbiare {czas. przech.}

IT insabbiare
volume_up
[insabbio|insabbiato] {czasownik przechodni}

insabbiare
volume_up
to cover with sand {czas. przech.}

Synonimy (włoski) dla "insabbiare":

insabbiare

Przykłady użycia - "insabbiare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianFinora il Consiglio non ha fatto altro che nascondere, rinviare e insabbiare le cose.
Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
Italiannon si possono insabbiare le ragioni che sono state alla base dell’intervento imperialista straniero;
? the reasons for the foreign imperialist intervention cannot be concealed;
ItalianNé gli uni né gli altri mi sembrano essere finora pronti a fornire un pretesto per insabbiare ufficialmente il processo di Oslo.
Neither side seems prepared to provide an excuse to drop the Oslo process officially.
ItalianAveva ragione a sollevare questo interrogativo molto semplice, ma ha torto oggi a volerlo insabbiare.
A very simple question, and one that you were right to ask, but you are wrong today in your desire to see it buried.
ItalianE’ una questione che non si può ignorare, insabbiare o relegare in secondo piano solo per far piacere agli Stati Uniti o a qualcun altro.
It must not be hushed up, covered up, slowed down to please the US or anyone.
ItalianLa vecchia mentalità tendente ad insabbiare le cose e a proteggere i propri amici purtroppo esiste ancora.
The old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one's friends unfortunately still exists.
ItalianLa vecchia mentalità tendente ad insabbiare le cose e a proteggere i propri amici purtroppo esiste ancora.
The old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one' s friends unfortunately still exists.
ItalianVi è una propensione a insabbiare le cose.
ItalianIl governo cinese sembra, invece, determinato a insabbiare gli abusi legati al mancato rispetto dei diritti umani, arrestando attivisti e contestatori.
Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors.
ItalianNel corso di tutti i nostri lavori abbiamo potuto constatare che, per molto tempo, è stato fatto di tutto per dimenticare, o piuttosto, per insabbiare, la vicenda.
Throughout our work we have noted that for a long time everything possible has been done to get the issue forgotten, or rather to stifle it.
ItalianUn rinvio a dicembre eviterebbe inoltre che eventuali speculazioni sulla nuova compagine di Commissari abbiano il sopravvento e facciano insabbiare questo dibattito d’importanza cruciale.
A debate in December would also save this important debate from drowning under speculation over the new team of Commissioners.
ItalianQuando alti rappresentanti delle Istituzioni europee cercano di insabbiare, o addirittura giustificare, queste due situazioni, incoraggiano il Cremlino a imboccare la strada politica sbagliata.
When high representatives of the European Institutions attempt to cover up, or even justify, these two situations, they encourage the Kremlin to follow the wrong political course.