"infettare" - angielskie tłumaczenie

IT

"infettare" po angielsku

IT infettare
volume_up
[infetto|infettato] {czasownik}

1. ogólne

Questi vibrioni, questi batteri, possono infettare le persone.
These vibrios, these bacteria, can actually infect people.
In questo modello di virus vedete le punte colorate che usa per infettare.
In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
70 anni or sono, è bastato un uomo per infettare un'intera nazione col il potere del "Noi possiamo".
70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "We can."
Questo tipo di visualizzazione può mostrare come l'epidemia insorge e infetta gli individui centrali, prima degli altri.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
Molte più persone sarebbero stati infettate.
So many more people would have been affected.
La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
Aghi infetti possono trasmettere oltre 20 agenti patogeni pericolosi trasmissibili per via ematica, tra cui l’epatite B, l’epatite C e l’HIV.
Contaminated needles can transmit more than 20 dangerous blood-borne pathogens, including hepatitis B, hepatitis C and HIV.
Aghi infetti possono trasmettere oltre 20 agenti patogeni pericolosi trasmissibili per via ematica, tra cui l’ epatite B, l’ epatite C e l’ HIV.
Contaminated needles can transmit more than 20 dangerous blood-borne pathogens, including hepatitis B, hepatitis C and HIV.
Nel caso dell'ESB è chiaro che l'origine sta nella farina di origine animale infetta, ma la Commissione non ha alcuna possibilità di intervenire.
In the case of BSE it is clear the origin lies in contaminated animal feed. However, the Commission is unable to intervene.

2. przenośny

infettare (też: contagiare, contaminare)
Questi vibrioni, questi batteri, possono infettare le persone.
These vibrios, these bacteria, can actually infect people.
In questo modello di virus vedete le punte colorate che usa per infettare.
In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
70 anni or sono, è bastato un uomo per infettare un'intera nazione col il potere del "Noi possiamo".
70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "We can."

3. Botanika

infettare (też: ulcerare)
volume_up
to canker {czas. przech.}

Przykłady użycia - "infettare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianCompresi anche che mi sarei dovuta infettare a sette anni.
I also realized I should have got infected when I was seven.
ItalianEra giunto il momento di infettare tutta l'India.
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.
ItalianSapendo che un paziente con diagnosi mancata può infettare fino a 15 persone -- persone sane -- ogni anno, è evidente che abbiamo potuto salvare molte vite.
Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives.