IT incredibilmente
volume_up
{przysłówek}

incredibilmente
volume_up
incredibly {przysł.}
Si tratta di un'organizzazione incredibilmente antidemocratica impegnata in un compito incredibilmente centrale.
This is an incredibly undemocratic system in an incredibly important role.
Si tratta di un' organizzazione incredibilmente antidemocratica impegnata in un compito incredibilmente centrale.
This is an incredibly undemocratic system in an incredibly important role.
E’ incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
It is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
incredibilmente
volume_up
amazingly {przysł.}
[Labbra incredibilmente carnose...] [... che mi permettono di mangiare praticamente qualsiasi cosa che cresca.]
Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.
Il Ruanda non era considerato interessante, e incredibilmente, il genocidio stesso non era considerato interessante.
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
Era una città incredibilmente puzzolente.
It was an amazingly smelly city.
incredibilmente
volume_up
fantastically {przysł.} [pot.] (expensive)
Potete osservare che le probabilità di vincita non sono cambiate, ma ora è incredibilmente facile immaginare chi vincerà.
Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
Se questo è il tipo di condotta che porta alla nomina di Commissario, non mi stupisco che l’Europa vada così incredibilmente male in ogni cosa cui mette mano.
If this is the type of behaviour which results in people being awarded positions in the Commission, it is little wonder that Europe is doing so fantastically badly in everything it turns its hand to.
Se questo è il tipo di condotta che porta alla nomina di Commissario, non mi stupisco che l’ Europa vada così incredibilmente male in ogni cosa cui mette mano.
If this is the type of behaviour which results in people being awarded positions in the Commission, it is little wonder that Europe is doing so fantastically badly in everything it turns its hand to.
incredibilmente
volume_up
impossibly {przysł.} (amazingly)
incredibilmente
volume_up
inconceivably {przysł.} (tall)
incredibilmente
volume_up
laughably {przysł.} (naïve)
incredibilmente
volume_up
memorably {przysł.} (amusing)
volume_up
sensationally {przysł.} [pot.] (emphatic)
incredibilmente
volume_up
shockingly {przysł.} (expensive)
incredibilmente
volume_up
strikingly {przysł.} (beautiful)
incredibilmente
volume_up
unbelievably {przysł.}
E incredibilmente, in 40 anni, sono stato il primo indiano ad averne l'onore.
And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
Incredibilmente si è opposto alla designazione del 1997 come Anno europeo contro il razzismo.
Unbelievably, they have refused to allow 1997 to be designated European Year against Racism.
È una reazione emotiva incredibilmente primitiva.
This is an unbelievably primitive emotional response.
incredibilmente
volume_up
uncannily {przysł.} (very much)
incredibilmente (też: eccezionalmente)
volume_up
uncommonly {przysł.} (very)
incredibilmente (też: inimmaginabilmente)
volume_up
unimaginably {przysł.}
Il sistema giudiziario belga è malato a causa della mancanza di mezzi, ma soprattutto a causa dell'ingerenza politica nella magistratura, e anche a causa di una politica incredibilmente lassista.
The judicial system in Belgium is racked by a lack of resources, by political appointments and political interference in the magistrature, and above all by an unimaginably lax policy.
incredibilmente
volume_up
unutterably {przysł.} (foolish)
incredibilmente
volume_up
vastly {przysł.} (complex)
incredibilmente (też: molto)
volume_up
wonderfully {przysł.} (very)

Przykłady użycia - "incredibilmente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSi può sostenere che l'India è diventata una nazione incredibilmente collegata.
One might argue that India has become an astonishingly connected country.
ItalianIl risultato è la disoccupazione incredibilmente elevata dei laureati.
The result of this is terrible unemployment figures for university graduates.
ItalianGli aiuti dell’Unione europea, sia pubblici che privati, sono stati incredibilmente generosi.
European Union aid, both public and private, has been impressive in its generosity.
ItalianLa Costituzione europea rende incredibilmente arduo modificare i contenuti delle leggi.
That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.
ItalianIl progetto emerso dal dibattito era incredibilmente semplice e diretto.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
ItalianLa primavera, che era stata molto mite, si trasformò in un'estate incredibilmente afosa.
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
ItalianAlcune di queste informazioni, come sapete, sono incredibilmente difficili da raccogliere.
As you know, some of this information is extremely difficult to obtain.
ItalianHo trovato incredibilmente limitata la visione dell'insegnamento.
I found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
ItalianMa le cose piccole, quelle che chiamereste interfaccia utente, sono fatte incredibilmente male.
But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
ItalianTutto qui, incredibilmente semplice, ma come vedremo molto efficace.
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
ItalianLe regole e quello che si credeva di sapere erano incredibilmente diversi.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
ItalianLa legislazione europea è incredibilmente complessa e le norme imposte sono costose da attuare.
European legislation is staggeringly complex, and the standards imposed are expensive to implement.
ItalianSono incredibilmente complesse, non possono ... non ho idea di come funzionino.
They can't -- I have no idea of how they work.
Italianin cui la gente non ha molto, ma è incredibilmente felice.
So I went around and I talked to people about some of these ideas.
ItalianA dispetto delle scarse risorse a sua disposizione, essa svolge il compito in maniera incredibilmente eccellente.
Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job.
ItalianÈ assolutamente, incredibilmente freddo e demoralizzante anche per quelli di noi che possono permetterselo.
It's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it.
ItalianRicordo solo il suono, incredibilmente forte e sconvolgente.
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
ItalianIl pezzo fu cantato intermante in xhosa, un linguaggio incredibilmente musicale, se non lo conoscete.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
ItalianLa dimensione e la forma sono incredibilmente simili.
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Italian   Signor Presidente, il 2003 è stato un anno incredibilmente triste per i diritti umani a livello internazionale.
   – Mr President, 2003 was an exceptionally gloomy year for international human rights.