"in dettaglio" - angielskie tłumaczenie

IT

"in dettaglio" po angielsku

IT in dettaglio
volume_up
{przysłówek}

in dettaglio (też: in modo dettagliato)
volume_up
in detail {przysł.}
E' indispensabile studiarne in dettaglio le ripercussioni economiche e legali.
We therefore need to study its economic and legal repercussions in detail.
E'un'ottima idea studiare la questione in dettaglio in una relazione parlamentare.
Examining this in detail in a parliamentary report is an excellent idea.
E' un'ottima idea studiare la questione in dettaglio in una relazione parlamentare.
Examining this in detail in a parliamentary report is an excellent idea.
in dettaglio
volume_up
at length {przysł.}
Mi fa piacere che l'UEO venga coinvolta, il che riflette la relazione già discussa in dettaglio.
This is linked to the report which we have already debated at some length.
Un problema pratico che tratterei volentieri più in dettaglio con la commissione riguarda l'organizzazione dei concorsi.
One practical problem about which I should be happy to speak to the committee at greater length is the organization of competitions.
Anzi, le sono grato di avermi permesso di farlo presente, al pari degli autori delle altre interrogazioni - e sono ben lieto di aver potuto trattare in dettaglio questo aspetto.
I am delighted that she has given me the opportunity of making that point - as are our subsequent questioners - and I am delighted that I have been able to speak at some length on it.
volume_up
fully {przysł.}
Il Parlamento deve essere informato in dettaglio durante tutte le fasi del processo di negoziazione.
Furthermore, Parliament needs to be fully informed at all stages of the negotiation process.
Dobbiamo adottare un approccio cauto alle tecnologie alimentari se non conosciamo in dettaglio il loro impatto sull'organismo umano e sull'ambiente.
We must adopt a cautious approach to food technologies if we do not fully understand their impact on the human body and environment.
I fondi pensione o il semplice dettagliante possono valutare le spese e scegliere una società di gestione degli attivi migliore se tali spese sono esposte in dettaglio.
Pension funds or an ordinary retail customer can evaluate the expenses and choose a better asset manager when these expenses are fully revealed.
in dettaglio
volume_up
in details {przysł.}
Resta tuttavia da definire in dettaglio come raggiungere questo risultato.
The details of how this should be done remain to be defined.
(Per i risultati in dettaglio della votazione: vedasi processo verbale)
(For the results and other details on the vote, see Minutes)
Sono certo che sarebbe utile parlarne in dettaglio più in là questa settimana.
I am sure that it will be useful to discuss the details later this week.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "in dettaglio"

in przysłówek
English
in przyimek
English
In
English
dettaglio rzeczownik
dettagliare czasownik

Przykłady użycia - "in dettaglio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Italianatti a classificare i sistemi di pagamento al dettaglio in tre categorie: quelli
indicators for categorising retail payment systems into systemically important
ItalianPer concludere, vorrei soffermarmi più in dettaglio su un aspetto della relazione.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Italiandi pagamento al dettaglio in euro ("Standard") adottati oggi dal Consiglio
The "Oversight standards for euro retail payment systems" ("Retail Standards")
ItalianMi pare quindi prematuro discutere oggi questo tema così in dettaglio.
In any event, I think it would be premature to hold a detailed discussion today.
Italianper sistemi di pagamento al dettaglio in euro predisposto dall’Eurosistema
The final English version of the Eurosystem’s "Oversight standards for euro
ItalianVogliamo inoltre conoscere in dettaglio la risposta della Commissione a dette affermazioni.
We also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.
ItalianPrimo, l'accesso al mercato al dettaglio in Internet dovrebbe essere decisamente più diffuso.
Firstly, access to the Internet retail market should be far more widespread.
ItalianSaranno gli Stati membri a determinare in dettaglio di quale proporzionale si tratterà.
And Member States will determine exactly what kind of proportional representation they want.
ItalianTuttavia vorrei analizzare in maggior dettaglio questo aspetto.
The construction or replacement of vessels, even with no increase of capacity.
ItalianÈ davvero opportuno che il Parlamento si immischi in un simile dettaglio?
Surely the European Parliament should not concern itself with this.
ItalianLa smania di regolamentare tutto in dettaglio non pare venir meno.
There seems to be no let-up in the desire to devise detailed regulations.
ItalianE' arrivato il momento di agire e di attuare tali piani in ogni loro dettaglio.
It is now time to act and to implement these plans in full.
ItalianChiediamo pertanto che la signora Andreasen venga a illustrarci in dettaglio le sue affermazioni.
Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.
ItalianIn questa sede non è possibile trattare in dettaglio tutti i trenta punti della proposta di risoluzione.
I cannot go into all thirty points of the motion for a resolution here and now.
ItalianErogazione di servizi di pagamento al dettaglio in euro agli enti creditizi da parte delle banche centrali
Central banks’ provision of retail payment services in euro to credit institutions
ItalianAvrei ancora qualche osservazione sugli emendamenti che il relatore ha illustrato in dettaglio.
The rapporteur has very clearly explained a number of comments with regard to the amendments.
ItalianParere della BCE in materia di sorveglianza sui servizi e sui sistemi di pagamento al dettaglio in Italia
ECB Opinion on the oversight of retail payment services and systems in Italy
ItalianMi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
I apologise for not spotting the technicality in committee.
ItalianIl mio collega del Consiglio ha già parlato in dettaglio del Libano.
We provide help in the fields of education, health and job creation, and we often work with UNRWA.
ItalianRiguardo ai pagamenti compensativi, il relatore non indica in dettaglio come dovrebbe essere speso il denaro.
An increase in the EU budget surely requires more justification than is shown.