"in" - angielskie tłumaczenie

IT

"in" po angielsku

volume_up
in {przysł.}
EN
volume_up
in {przyim.}
EN
volume_up
in {przyim. pr.}
EN
volume_up
In [skrót]
EN
EN

"in." po włosku

volume_up
in. {rzecz.}
IT
volume_up
in {przyim.}
IT
volume_up
in {przyim. pr.}
IT
volume_up
In [skrót]
IT

IT in
volume_up
{przysłówek}

in (też: di)
volume_up
out of {przysł.} (made from)
In particolare, sono state messe in atto molte disposizioni in campo militare.
In particular many of the military provisions of Dayton have been carried out.
Tuttavia, in questo caso, si presenta anche l'inusitata violenza dell'atto vandalico.
In this case, however, there is an added dimension of unusual violence, of out and out vandalism.
Risulta che competere e vincere sono valori umani universali E lei si sta mettendo in gioco.
It turns out that competition and winning is a universal human value. ~~~ And she's out there.

Przykłady użycia - "in" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianMi auguro che i capi di Stato giungeranno alle medesime conclusioni in dicembre.
I hope that the heads of state will arrive at the same conclusion come December.
ItalianParliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.
We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.
ItalianSmettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.
Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.
ItalianIn questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.
In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
ItalianL'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.
The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.
ItalianE'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.
It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.
ItalianMi sarei espressa in termini analoghi, solo parlo una lingua diversa dalla sua.
I would have said it in a similar way, except that I express myself differently.
ItalianNon faremo che continuare ad ingannare in questa sede agricoltori e consumatori.
We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
ItalianDo immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh.
I shall now give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Lindh.
ItalianOra, in aprile, l'accordo di stabilizzazione con la FYROM è pronto per la firma.
This April we will have the Stabilisation Agreement with FYROM ready for signing.
ItalianNel contesto generale, garantire la pace in Medio Oriente richiederà del tempo.
In the overall context, securing peace in the Middle East is going to take time.
ItalianBisognerebbe mettere insieme direttive diverse e ristrutturarle in modo armonico.
It is time that the various directives were combined, and restructured together.
ItalianIn conclusione, mi soffermo sulla designazione della sede della futura Autorità.
In conclusion, I want to mention the choice of location for the future Authority.
ItalianIn realtà non stiamo parlando di CARDS, bensì di qualcosa di totalmente diverso.
However, we are not talking about CART, but about something completely different.
ItalianSignora Presidente, in queste circostanze devo rivolgerle una domanda personale.
Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question.
ItalianPer le licenze rifiutate occorrerebbe indicarne il motivo in modo più esaustivo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
ItalianCome ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.
As the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
ItalianNon ci sarà alcun cambiamento né per i paesi " pre-in " né per i paesi candidati.
There will be no change either for the 'pre-in ' or for the candidate countries.
ItalianRispetto al Consiglio, la Commissione non ha preso alcuna iniziativa in materia.
The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.