"imperscrutabile" - angielskie tłumaczenie

IT

"imperscrutabile" po angielsku

volume_up
imperscrutabile {przym. m./f.}

IT imperscrutabile
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

imperscrutabile (też: impenetrabile, insondabile)
Lʼ Unione europea svolge una politica imperscrutabile, che proclama la trasparenza mentre in effetti pratica la segretezza.
The fact is, of course, that the European Union pursues an unfathomable policy, its words speaking of transparency but its actions of secrecy.
LʼUnione europea svolge una politica imperscrutabile, che proclama la trasparenza mentre in effetti pratica la segretezza.
The fact is, of course, that the European Union pursues an unfathomable policy, its words speaking of transparency but its actions of secrecy.
Ebbene, l’Europa imperscrutabile, quella dei nostri capi di Stato e di governo, mostra ancora una volta la sua indifferenza, in spregio alla democrazia.
Well, this unfathomable Europe, that of our Heads of State or Government, is demonstrating, once again, that it is not interested.

Synonimy (włoski) dla "imperscrutabile":

imperscrutabile

Przykłady użycia - "imperscrutabile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianSignifica infatti che c'è un mercato imperscrutabile e un trattamento iniquo dei partecipanti.
It means a nontransparent market and unequal treatment of suppliers.
ItalianPer loro si tratta di una materia imperscrutabile.
In any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned.
ItalianAl momento attuale, il processo decisionale è del tutto imperscrutabile e la validità delle decisioni è oscura.
Decision-making as it stands is totally lacking transparency and the scope of the decisions is unclear.
ItalianParla, inoltre, la sua morte in Croce, cioè l'imperscrutabile profondità della sua sofferenza e dell'abbandono.
-I desire also to pause in the Basilica of Saint Clement in Rome, in the place where Saint Cyril was buried;
ItalianPer mezzo di essa questi viene chiamato e reso «capace» di partecipare all'imperscrutabile vita di Dio.
Jn 1:14) which God has willed to reveal in history and definitively through his Son, Jesus Christ (cf. 1 Jn 5:9; Jn 5:31-32).
ItalianTutto questo è imperscrutabile!
ItalianPer qualche causa imperscrutabile, il Parlamento dice «no» anche all'idea che assistenza e cure debbano essere finalizzate a una società senza droga.
For some inexplicable reason, the principle that the goal of treatment and care should be to promote a drug-free life was also rejected.
ItalianPer qualche causa imperscrutabile, il Parlamento dice« no» anche all'idea che assistenza e cure debbano essere finalizzate a una società senza droga.
For some inexplicable reason, the principle that the goal of treatment and care should be to promote a drug-free life was also rejected.
ItalianIl mercato è diventato più imperscrutabile e volatile a causa della mancanza di lungimiranza e della difficoltà e complessità dei diversi strumenti finanziari.
Short-sightedness and the difficulty and complexity of many of the new market instruments have made the market more obscure and fast-moving.
ItalianIl secolo passato ci ha insegnato una cosa con i suoi picchi e i suoi insondabili abissi: la storia non è un destino imperscrutabile che si accanisce contro i popoli.
The last century, with its climaxes and terrible low points, has taught us one thing. History is not a mysterious destiny that is visited on peoples.
ItalianChe cosa nell'imperscrutabile intimità del Padre, del Verbo e dello Spirito Santo corrisponde a questa «offesa», a questo rifiuto dello Spirito che è amore e dono?
50. In the light of faith, therefore, the Church's Magisterium can and must authoritatively exercise a critical discernment of opinions and philosophies which contradict Christian doctrine.55