"impassibile" - angielskie tłumaczenie

IT

"impassibile" po angielsku

IT impassibile
volume_up
{przymiotnik}

impassibile (też: compassato)
volume_up
deadpan {przym.}
impassibile
impassibile
volume_up
immovable {przym.} (impassive)
impassibile
impassibile
volume_up
impassive {przym.} (expressionless)
La comunità internazionale non può rimanere impassibile.
The international community cannot remain impassive.
Di fronte a tutto ciò, il Consiglio è rimasto impassibile.
However, the Council has remained impassive.
to remain impassive before sth
impassibile
volume_up
poker-faced {przym.} (person)
impassibile (też: flemmatico)
volume_up
stolid {przym.} (person)
impassibile (też: serio)
Sicuramente è inaccettabile che Putin continui, impassibile, con la sua politica e si congratuli con Lukashenko mentre i diritti umani vengono ancora violati in maniera così manifesta.
Surely it cannot be considered acceptable that Putin should continue his policy straight-faced and congratulate Lukashenko, while human rights are still blatantly being violated.
impassibile
volume_up
unmovable {przym.} (impassive)
impassibile
volume_up
unmoveable {przym.} (impassive)
impassibile (też: imperturbabile)
volume_up
unmoved {przym.} (not moved emotionally)
impassibile (też: imperturbato)
volume_up
unperplexed {przym.} (not puzzled)
impassibile (też: imperturbato)
volume_up
unwrung {przym.} [przen.]

Synonimy (włoski) dla "impassibile":

impassibile

Przykłady użycia - "impassibile" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

ItalianPer concludere, desidero dire che la Presidenza finlandese è stata compassata, calma e impassibile.
To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
ItalianL'Unione europea è rimasta a guardare, impassibile davanti al genocidio perpetrato in Iugoslavia.
The European Union stood by and watched the genocide in Yugoslavia; I hope we will not do the same in Kosovo.
Italianrimase impassibile per tutta la durata dell'intervista
he remained expressionless throughout the interview
ItalianChi tuttavia, come lʼ UE, per tanto tempo è rimasto impassibile non viene creduto, anche se minaccia ora davvero la rappresaglia.
But after the EU has kept quiet for so long, people will no longer believe that it really intends to hit back now.
ItalianChi tuttavia, come lʼUE, per tanto tempo è rimasto impassibile non viene creduto, anche se minaccia ora davvero la rappresaglia.
But after the EU has kept quiet for so long, people will no longer believe that it really intends to hit back now.
Italianrimanere impassibile davanti a qcs
ItalianContemporaneamente, il governo dei Paesi Bassi sostiene, impassibile, che sta lottando per i pieni diritti del Parlamento in materia di bilancio.
At the same time, the Dutch Government claims, with a straight face, that it is fighting for Parliament’s full budgetary rights.
ItalianL'Unione resta inoltre impassibile davanti al saccheggio dei monumenti di Cipro settentrionale, al loro scempio ad opera delle truppe di occupazione turche.
It is also indifferent to the fact that monuments in North Cyprus are being plundered and vandalised by the Turkish occupying forces.
ItalianSe si potesse personificare, direi che lei, signora Lehtomäki, è stata compassata, il Primo Ministro Vanhanen calmo, e il Ministro Tuomioja impassibile.
If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected.
ItalianDobbiamo tenerlo a mente e adottare un atteggiamento più impassibile e a lungo termine, ed è questo ciò che faremo sulla scorta della posizione comune adottata.
We have to keep that in mind and stick to a more cool-headed, long-term approach and this is what we will do on the basis of the established common position.
ItalianContemporaneamente, il governo dei Paesi Bassi sostiene, impassibile, che sta lottando per i pieni diritti del Parlamento in materia di bilancio.
The Dutch Government is justifying this by stating that in so doing, the Council and Parliament become equal, for indeed, whoever suggests the lowest amount, then that amount is final.
ItalianHo personalmente presentato alla Commissione una proposta sulla contaminazione delle aree Natura 2000, ma la Commissione è rimasta impassibile e non ha intrapreso azione alcuna.
I myself have approached the Commission with a submission relating to contamination of Natura 2000 areas, but the Commission has merely been sitting on its hands and has not taken any action.